The bandits had scattered everywhere.
|
Els bandits s’havien escampat arreu.
|
Font: Covost2
|
Tidy up everything you’ve strewn about, Ernest!
|
Recull tot el que has escampat, Ernest!
|
Font: Covost2
|
Vedic therapy centers have spread throughout the neighborhood.
|
Els centres de teràpia vèdica s’han escampat pel barri.
|
Font: Covost2
|
Some Pagans have also had their cremated ashes scattered at the site.
|
Alguns pagans també han escampat les seves cendres cremades pel lloc.
|
Font: Covost2
|
Its sole purpose is to fight vulgar, very dangerous and widespread prejudice.
|
El seu únic objectiu és de combatre un prejudici vulgar, molt perillós i molt escampat.
|
Font: Covost2
|
The news spread around the region, and there would be more hunters than in previous years.
|
La notícia s’havia escampat per la província, i els caçadors serien més nombrosos que altres anys.
|
Font: Covost2
|
To decorate the plate, put the pickle and perfumaremos scattered throughout with basil oil.
|
Per decorar el plat, hi posarem el cogombret escampat i ho perfumarem tot amb l’oli d’alfàbrega.
|
Font: MaCoCu
|
St. John Chrysostom says: “If love would be spread all over, an infinite goodness would be born out of it.”
|
Diu sant Joan Crisòstom: «Si l’amor estigués escampat per tot arreu, naixerien d’ell una infinitat de béns».
|
Font: MaCoCu
|
But of course, we’ve spread to every corner of the globe and in Arctic Canada, where I live, we have perpetual daylight in summer and 24 hours of darkness in winter.
|
Però, és clar, ens hem escampat per tot el planeta i a l’Àrtic canadenc, on visc jo, tenim llum perpètua a l’estiu i 24 hores de foscor a l’hivern.
|
Font: TedTalks
|
Modern art is characterized by its ability to transform. "Art can die, what counts is that germs have spread to land," said Joan Miro made a lot of years.
|
L’art modern es caracteritzava per la seva capacitat transformadora. "L’art pot morir, el que compta és que hagi escampat gèrmens a la terra", deia Joan Miró fa una pila d’anys.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|