But I tell you this: do not take oaths. Do not swear by the heavens, for they are God’s throne, nor by the earth, because it is his footstool, nor by Jerusalem because it is the city of the great king.
|
Doncs jo us dic: No juris mai; ni pel cel, que és el tron de Déu, ni per la terra, que és l’escambell dels seus peus, ni per Jerusalem, que és la ciutat del gran rei.
|
Font: MaCoCu
|
So the world shall be His footstool, and the soul of time His slave
|
El món serà el seu escambell, i l’ànima del Temps el seu esclau,
|
Font: NLLB
|
The doorkeeper gives him a stool and allows him to sit down beside the door.
|
El guardià li dona un escambell i li permet de seure al costat de la porta.
|
Font: NLLB
|
I thought that I would build a house, in which the ark of the covenant of the Lord, the footstool of our God, might rest.
|
Jo m’havia proposat d’edificar un casal on reposés l’arca de l’aliança del Senyor, l’escambell dels peus del nostre Déu.
|
Font: NLLB
|
L’Escambell is a birch wood stand that turns any table into a desk to work standing up with a laptop.
|
L’Escambell és un suport de fusta de bedoll que converteix qualsevol taula en un escriptori per treballar dret amb el portàtil.
|
Font: HPLT
|
1:13 But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?
|
1.13 A quin dels àngels ha dit mai: ’Seu a la meva dreta, fins que posi els teus enemics per escambell dels teus peus’?
|
Font: HPLT
|
But to which of the angels did He say at any time, Be sitting at my right hand until I set your enemies down as the footstool of your feet?
|
De quin dels àngels Déu ha dit mai: Seu a la meva dreta, i espera que posi els enemics com a escambell dels teus peus?
|
Font: NLLB
|
They are themselves in a state of expectation, like the Lord Jesus Himself, awaiting that which is to happen; namely, that His enemies be made the footstool for His feet.
|
Ells mateixos estan en estat d’espera, com el mateix Jesucrist; esperant el que queda, fins que els Seus enemics siguin posats per escambell dels Seus peus.
|
Font: NLLB
|
Nor by the earth, for it is the footstool of His feet; nor by Jerusalem, because it is the city of the great King.
|
Ni pel cel, perquè és el tron de Déu, ni per la terra, que és l’escambell pels seus peus, ni per Jerusalem, perquè és la ciutat del gran Rei.
|
Font: NLLB
|
nor by the earth, for it is the footstool under His feet; nor by Jerusalem, for it is the City of the Great King.
|
Ni pel cel, que és el tron de Déu, ni per la terra, que és l’escambell dels seus peus, ni per Jerusalem, que és la ciutat del gran rei.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|