escama f
- scale | squama
- scale | squama | squame
- scale | squama
Resultats de la cerca per a «escama»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Rostral scale large, sometimes projecting. | Escama rostral gran, de vegades projectada. |
| Font: AINA | |
| In addition some species present an overly developed rostral scale (the scale at the tip of their snout), being much thicker in order to aid during excavation in sandy soils. | A més algunes espècies presenten l’escama rostral (l’escama de la punta del musell) més engruixida i desenvolupada per a ajudar-les a excavar en terrenys sorrencs. |
| Font: HPLT | |
| The perch is scaled, boiled, cooled, and then separated from the flesh. | La perca s’escama, es bull, es refreda i després se separa de la carn. |
| Font: AINA | |
| Flaky & easily scratched: The first time I had to LIGHTLY scrub the rack, pieces of non-stick coating flaked off. | S’escama i es ratlla fàcilment: La primera vegada que vaig haver de fregar LLEUGERAMENT la reixeta, es van desprendre trossos de revestiment no estic. |
| Font: AINA | |
| It is the result of the play of solar rays on this skin, which, depending on the intensity of the light, becomes a scale and accentuates the organic form of this great piece. | És fruit del joc dels rajos solars sobre aquesta pell que, segons la intensitat de la llum, es converteix en escama i accentua la forma orgànica d’aquesta gran peça. |
| Font: NLLB | |
| Also, while most terrestrial vertebrates have eyelids to protect the eye, snakes have an ocular scale called the spectacle which is renewed each time they shed their skin. | A més, mentre que quasi tots els vertebrats terrestres tenen parpelles que protegeixen l’ull, les serps tenen una escama ocular transparent que es renova cada cop que muden de pell. |
| Font: NLLB | |
| Because the angle of each reflection is far from normal incidence, the interference effect favours reflection of different colours of light than are seen when light strikes near the top of the curved part of the scale. | Ja que l’angle de reflexió dista molt del normal, l’efecte d’interferència afavoreix el reflex de diferents colors que es veuen quan la llum impacta prop de la part corba de l’escama. |
| Font: wikimatrix | |
| What is needed, however, is a certain degree of residual moisture to maintain seed flake elasticity and to prevent them from crumbling, which would make it difficult for solvent to penetrate the seed. | Això no obstant, es necessita un cert grau d’humitat residual per mantenir l’elasticitat de l’escama de la llavor i per prevenir que s’esmicoli, la qual cosa dificultaria que el solvent penetrés a la llavor. |
| Font: NLLB | |
| The sculpture was made from intertwining gilded stainless steel strips supported by a metal structure, its gentle, subtle form marked by its intense gold colour. The interplay between the rays of the sun and skin creates the impression of scales, depending on the intensity of the light, and accentuates the organic form of this vast sculpture. | L’escultura neix d’un gran entramat daurat de fines línies d’acer inoxidable sustentades sobre una estructura metàl·lica. Una forma suau i subtil marcada per la intensitat del seu color daurat. És fruit del joc dels rajos solars sobre aquesta pell, que, segons la intensitat de llum, es converteix en escama i accentua la forma orgànica d’aquesta gran peça. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |