escaleta f
- companionway | companion-way
Resultats de la cerca per a «escaleta»
Exemples d’ús (fonts externes)
gat d’escaleta m
- clamp | clinch | collar | cramp
| At the back, there’s a small ladder that leads to the deck. | A la part posterior hi ha una escaleta que permet l’accés a la coberta. |
| Font: Covost2 | |
| At the entrance of the park, a flowing white double staircase is guarded by a great dragon emblazoned with bright Catalan mosaic art. | A l’entrada del parc, una escaleta doble de color blanc fluix està custodiada per un gran drac blasonat amb un brillant mosaic artístic català. |
| Font: MaCoCu | |
| Many figures for Escaleta! 1 | Moltes figures per Escaleta! 1 |
| Font: HPLT | |
| Greta the Mouse... that swept the staircase. | Greta la Rateta... que escombrava l’escaleta |
| Font: HPLT | |
| She said they were at the top of the front steps. | Va dir que eren al capdamunt de l’escaleta davantera. |
| Font: AINA | |
| He left a policeman by the ladder and left. | Va deixar un policia al costat de l’escaleta i se’n va anar. |
| Font: AINA | |
| A public television camera is planted on the stairs and is recording the passengers. | Una càmera de la televisió pública es planta a l’escaleta i va gravant els passatgers. |
| Font: AINA | |
| (Illustration based on the Vineyard the vain little mouse tale, performing the words shown below.) | (Il·lustració basada en el conte “La rateta que escombrava l’escaleta”, interpretant el text mostrat a continuació.) |
| Font: HPLT | |
| The man who today descended the stairs of the plane with a firm step, jogging as usual, will generate a strong contrast with the gerontocracy that dominates Cuba. | L’home que avui va baixar amb pas ferm l’escaleta de l’avió, trotant com acostuma, generarà un fort contrast amb la gerontocràcia que domina Cuba. |
| Font: AINA | |
| However little you demonstrate your relative disagreement with the decision that has been made, you are handcuffed and your ankles are shackled. You are then taken away by civil servants - who all look very good in the eyes of their superiors -, with as much consideration as you can imagine, in a police van to the foot of the detachable steps that lead to the aircraft. | Si a penes manifesten un relatiu desacord amb la decisió presa, se’ls emmanilla, se’ls posen traves en els turmells i són conduïts per funcionaris, tots amb molt bones notes per part dels seus superiors, amb els miraments que s’imaginen, en furgó cel·lular, al peu de l’escaleta de l’aparell. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |