Tie them with a strip of scalded leek so they won’t open.
|
Lliga’ls amb una tireta de porro escaldada perquè no s’obrin.
|
Font: MaCoCu
|
I chose one with the skin color of a lobster when sunburnt.
|
En vaig triar un amb la pell de color de llagosta escaldada.
|
Font: TedTalks
|
The most important feathers of the wings and the tail are removed after slaughter but before scalding in order to be useful.
|
Quan es volen aprofitar, les plomes més importants de les ales i de la cua es treuen després del sacrifici i abans de l’escaldada.
|
Font: MaCoCu
|
Repeat until all basil is blanched, changing blanching water if it turns green.
|
Repetiu l’operació fins que tota l’alfàbrega estigui escaldada, canviant l’aigua d’escalada si es posa verda.
|
Font: AINA
|
Precisely, the opposition believes that Kirchner is playing the role of a victim so as not to get scalded by this case.
|
Precisament, l’oposició creu que Kirchner juga un paper de víctima per no sortir escaldada d’aquest cas.
|
Font: AINA
|
France, scalded by its failed campaign in 2002, faces this first phase with great prudence.
|
França, escaldada per la seva campanya fallida el 2002, afronta aquesta primera fase amb molta prudència.
|
Font: AINA
|
Having learned the experience of the popular demonstrations in 2017-2018, the Islamic Republic blocks the Internet and drowns the revolt in blood.
|
La República Islàmica, escaldada per les manifestacions populars de 2017-2018, bloqueja Internet i ofega la revolta en sang.
|
Font: NLLB
|
As her son stirs a mixture that required twenty-eight eggs, his mother slowly adds scalded heavy cream.
|
Mentre el seu fill remou una barreja que requeria vint vuit ous, la seva mare afegeix lentament nata espessa escaldada.
|
Font: AINA
|
A few metres away from the botanical park you can find an example of traditional architecture related to the production of non-scalded raisins.
|
A pocs metres del Parc Botànic trobarem un exemple de l’arquitectura tradicional relacionada amb la producció de pansa no escaldada.
|
Font: NLLB
|
“Minxos”: a base made using a blanched flour paste, on which all types of chopped vegetables and fish are placed.
|
Els minxos: una base feta de pasta de farina, escaldada, sobre la qual es posen tota classe de verdures trossejades i peix.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|