In this case, the subject of the picture would be more akin to an Entombment, though the lack of any discernible tomb disrupts that theory, just as the lack of cross poses a problem for the Deposition interpretation.
|
En aquest cas, el tema de la pintura seria més escaientment un Enterrament, tot i que la inexistència d’una tomba visible no ajuda en aquesta teoria, igual que l’absència de la creu fa discutible el tema del Davallament.
|
There was so much that she wanted to know, but her sisters could not give an answer to all her questions, so she asked her old grandmother, who knew the upper world well, and rightly called it the country above the sea.
|
Hi havia moltes coses que ella volia saber, però les seves germanes no podien pas respondre a totes les seves preguntes: així és que ella interrogà la seva àvia velleta, que coneixia bé el món de dalt i l’anomenava ben escaientment «la contrada del cim de la mar».
|