esbufegar v intr
- to gasp | to pant | to heave | to puff | to wheeze
- to snuff | to snuffle
- to hiss
Resultats de la cerca per a «esbufegar»
Exemples d’ús (fonts externes)
esbufegar v intr
[figurat]- to puff | to huff | to chuff
| Snorting is the typical method of ingestion. | Esbufegar és el mètode típic d’ingestió. |
| Font: Covost2 | |
| “I must see Sir Walter,” I panted. | “He de veure Sir Walter”, vaig esbufegar. |
| Font: Covost2 | |
| In order to eliminate excess body heat they can only pant. | Per eliminar l’excés de calor del seu cos, només poden esbufegar. |
| Font: MaCoCu | |
| He faintly wipes his forehead with his handkerchief and gasps. | Ell es va eixugar lleugerament el front amb el mocador i va esbufegar. |
| Font: Covost2 | |
| There’s no need to huff and puff. | No hi ha necessitat d’esbufegar. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| He also huffedly: ""Do you know who I am?!!"" | També va esbufegar: ’Saps qui soc?!!?’ |
| Font: AINA | |
| When someone starts screaming, hitting and wheezing, we don’t hear the argument | Quan algú comença a cridar, colpejar i esbufegar, no sentim la discussió |
| Font: AINA | |
| “My regeneration has greatly improved...” he muttered before getting up. | —La meva regeneració ha millorat un munt... —va esbufegar abans d’aixecar-se. |
| Font: HPLT | |
| Da Vinci is not Leonardo’s surname – it indicates where he was from. | —Da Vinci... da Vinci no era el cognom de Leonardo... —va esbufegar—. |
| Font: NLLB | |
| Throat clearing, grunting, and coughing are all common vocal tics. | Aclarir-se la gola, escurar, esbufegar i tossir són tics vocals freqüents. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |