Diccionari anglès-català: «esbufec»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «esbufec»

català → anglès

esbufec m 

  1. gasp | gasping | heaving | pant | panting | snort
  2. huffing | pant | puff | puffing | snort | snorting
  3. umph
  4. whicker
esbufec (d’una vàlvula o una manxa) 
  1. hiss and hush
fisiologia 
  1. snort
Exemples d’ús (fonts externes)
And in order to understand that, you have to study the snorting. I per entendre això, has d’estudiar l’esbufec.
Font: AINA
I still heard the snort, but now it was the memory. Encara sentia l’esbufec, però ara n’era el record.
Font: AINA
In this struggle against the disasters of the of the flesh, language is reduced to pure panting. En aquesta lluita contra els desastres de la carn el llenguatge queda reduït a pur esbufec.
Font: NLLB
With a puff of energy, this being of colossal dimensions can destroy entire towns, without hesitating for a second. Amb un esbufec d’energia, aquest ésser de dimensions colossals pot destruir pobles sencers, sense dubtar-ho un segon.
Font: AINA
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or asthma can present with a polyphonic wheeze, similar to that of pneumonia. La malaltia pulmonar obstructiva crònica (MPOC) i l’asma poden presentar un esbufec polifònic, semblant al de la pneumònia.
Font: NLLB
I had to return to the store the next day, explain that the alarm had never gone off, and receive in return the snort of a somewhat sulphurous saleswoman. Vaig haver de tornar l’endemà al negoci, explicar que l’alarma no havia sonat mai i rebre a canvi l’esbufec d’una venedora una mica sulfurada.
Font: AINA
Then he laughed, again, with that snort, and when he saw my annoyed face, he clarified that it was a joke. Després va riure, de nou, amb aquest el seu esbufec, i en veure la meva cara de molèstia, va aclarir que això era broma.
Font: AINA
The only thing I got in response was a snort and, turning around, he was face down giving deep snores. L’únic que vaig obtenir com a resposta va ser un esbufec i girant sobre si mateix va quedar de cap per avall donant profunds roncs.
Font: AINA
A symbol of the unbearable heaviness of being is a conversation while eating watermelon, which can only be concluded with a snort of laughter. Un símbol de la insuportable pesadesa de l’ésser és una conversa mentre es menja síndria, que només es pot concloure amb un esbufec de riure.
Font: AINA
The whale must be about fifteen meters long and passes by so close that we can clearly hear it blowing as it ejects the air from its lungs. La balena deu fer uns quinze metres de llarg i passa tan a tocar nostre que en sentim nítidament l’esbufec amb què expulsa l’aire dels pulmons.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0