esbroncar v tr
- to boo | to shout down
Resultats de la cerca per a «esbroncar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| When I heard the crowd cheering, I gave the ref an earful. | Quan vaig sentir el públic animant, vaig esbroncar l’àrbitre. |
| Font: Covost2 | |
| He wants to give me a scolding before he sets me free. | Té pensat esbroncar-me abans d’alliberar-me. |
| Font: OpenSubtitles | |
| While she was speaking, some Kirchnerists booed her. | Mentre parlava, alguns kirchneristes la van esbroncar. |
| Font: AINA | |
| Podem vessar llagrimes, esbroncar fort o callar. | Podem vessar llàgrimes, podem esbroncar fort o callar ... |
| Font: AINA | |
| But few applauded, although few jeered. | Però pocs van aplaudir, encara que pocs van esbroncar. |
| Font: AINA | |
| Once again the conservative deputies begin to boo him and call him a ""traitor"". | Una altra vegada els diputats conservadors comencen a esbroncar-lo i anomenar-lo ""traïdor"". |
| Font: AINA | |
| Thousands of admirers booed Madonna making known the racism and homophobia of that audience. | Milers d’admiradors van esbroncar Madonna donant a conèixer el racisme i l’homofòbia d’aquest públic. |
| Font: AINA | |
| You can boo, you can jeer, but remember this: Britain outside of the euro has been able to devalue, has been able to slash interest rates. | Poden vostès esbroncar, poden vostès mofar-se, però recordin això: el Regne Unit, fora de l’euro, ha pogut devaluar, ha estat capaç de reduir els tipus d’interès. |
| Font: Europarl | |
| But the audience began to boo him, since he was scheduled to sing Thriller. | Però la concurrència va començar a esbroncar-lo, ja que estava previst que cantés Thriller. |
| Font: AINA | |
| They have seen Judge Climent, his great ally, reprimand the former president over and over again. | Han vist el jutge Climent, el seu gran aliat, esbroncar l’expresident una vegada i una altra. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |