Diccionari anglès-català: «esborrar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «esborrar»

esborrar v tr 

  1. [figurative] to kill | to obliterate | [separable] to wipe out
  2. to obliterate | to efface
  3. [separable] to rub out | to erase
  4. to wipe
      Ens van intentar esborrar de la faç de la Terra. — They tried to wipe us from the face of the Earth.
  5. to cancel | to delete | to rub out
  6. to erase | to wipe out
informàtica 
  1. to delete | to erase
publicacions 
  1. to efface | to erase | to rub out | to score out | to wipe off

goma d’esborrar f 

papereria 
  1. eraser | pencil eraser | rubber eraser | rubber
Exemples d’ús (fonts externes)
Clear a single notification or all notifications in a stack: Click the Clear or Clear All button. Esborrar una única notificació o totes les notificacions d’una pila: fes clic al botó Esborrar o “Esborrar‑ho tot”.
Font: MaCoCu
Clear the downloads list: In the downloads list, click Clear. Esborrar la llista de descàrregues: a la llista de descàrregues, fes clic a Esborrar.
Font: MaCoCu
It is possible to completely remove a tattoo. És possible esborrar un tatuatge.
Font: MaCoCu
Then, remove the splash.svg file. Aleshores, esborrar el fitxer splash.svg.
Font: MaCoCu
Delete object: Allows to erase objects of the file (points, lines, arcs or polygons), with previous confirmation of the action. Esborrar objecte: Permet esborrar objectes del fitxer (punts, línies, arcs o polígons), prèvia confirmació de l’acció.
Font: MaCoCu
To delete the data saved in the local storage of the browser the user can delete the browsing history. Per a esborrar les dades guardades en l’emmagatzematge local del navegador, l’usuari pot esborrar l’historial de navegació.
Font: MaCoCu
They have the power to edit or delete posts and lock, unlock, move, delete and split topics in the forum they moderate. Poden editar o esborrar missatges i tancar, desbloquejar, moure, esborrar i dividir temes al fòrum que moderen.
Font: MaCoCu
Backspace key is disabled! [Close and continue with the exercise] It is not recommended to enable backspace. La tecla d’esborrar està deshabilitada! [Tancar i continuar amb l’exercici] No es recomana habilitar la tecla d’esborrar.
Font: MaCoCu
Admins can delete comments using a delete link, shown next to the comment’s timestamp. Els administradors poden esborrar els comentaris fent clic al botó esborrar que apareix al costat de la data.
Font: MaCoCu
It is hard to erase blue or red ink. És difícil esborrar la tinta blava o vermella.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0