It’s a studied attempt to be as screwy as possible.
|
És un intent estudiat de ser al més esbojarrat possible.
|
Font: Covost2
|
Another has crashed into the road with a crazy quad, as have others who die on the roads.
|
Un altre ha caigut xafat al camí per un quad esbojarrat, igual que d’altres que moren a les carreteres.
|
Font: MaCoCu
|
Below are the key aspects in projects which see entrepreneurship as a long-distance race rather than a full-speed sprint.
|
Aquests són els aspectes clau dels projectes que entenen l’emprenedoria com una carrera de fons, i no com un esprint esbojarrat.
|
Font: MaCoCu
|
“Gestated in pandemic, the show has the mission of making the public die laughing with the irreverent and crazy spirit of the company.
|
Gestat en pandèmia, l’espectacle té la missió de fer esclatar de riure el públic amb l’esperit irreverent i esbojarrat de la companyia.
|
Font: MaCoCu
|
And the craziest part was...
|
I el més esbojarrat de tot va ser...
|
Font: OpenSubtitiles
|
I love finding, wearing, and more recently, photographing and blogging a different, colorful, crazy outfit for every single occasion.
|
M’encanta trobar, portar, i, des de fa poc, també fer-me fotos i publicar un conjunt colorista i esbojarrat diferent per a cada ocasió.
|
Font: TedTalks
|
No, it doesn’t sound a bit mad, it’s impossible.
|
No és que soni esbojarrat, és que és impossible.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I don’t need to get emotionally attached to these things because around the corner, there is always going to be another crazy, colorful, shiny outfit just waiting for me, if I put a little love in my heart and look.
|
No necessito establir un vincle emocional amb aquestes coses, perquè a la cantonada sempre hi haurà un altre conjunt esbojarrat, colorista, brillant esperant-me si busco amb una mica d’amor.
|
Font: TedTalks
|
A very, very nonsensical myth.
|
Un mite molt, molt esbojarrat.
|
Font: AINA
|
He seems crazy and discriminatory to me.
|
Em sembla esbojarrat i discriminatori.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|