Diccionari anglès-català: «esbalaït»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «esbalaït»

català → anglès

esbalaït esbalaïda  adj 

  1. flabbergasted | amazed | astounded | astonished | dumbfounded | dumbstruck
Exemples d’ús (fonts externes)
Summer smiles, astonished and weak, in the dying garden dream. L’estiu somriu esbalaït i somort en el somni morent que fou aquest jardí.
Font: MaCoCu
The war, as every great disaster, accompanied by crisis, unemployment, mobilization, hunger and death, stunned the people, caused despair, but not protest. La guerra, com tot desastre, acompanyada per crisis, desocupació, mobilitzacions, fam, i mort, deixa esbalaït el poble, causant desesperació però no protestes.
Font: MaCoCu
When I hear what some Members have to say, or when I read certain passages in the report, I am stunned and astounded. Quan escolto algunes intervencions, o llegeixo uns certs passatges de l’informe, em quedo estupefacte i esbalaït.
Font: Europarl
The talent of these players left me speechless . "". ’El talent d’aquests jugadors em va deixar esbalaït, sense parla’.
Font: AINA
He did not react, he was stunned for a moment. Aquest no va reaccionar, es va quedar per un instant esbalaït.
Font: AINA
But his examples must have stunned Al Gore himself. Però els seus exemples deuen haver deixat esbalaït el mateix Al Gore.
Font: AINA
You have to try not to be stunned or so hurt that it paralyzes you. Cal intentar no quedar-se esbalaït ni tan dolgut que això et paralitzi.
Font: AINA
He reinforced his point with a comment that left me stunned. Va reforçar el seu argument amb un comentari que em va deixar esbalaït.
Font: AINA
I am aghast that the President of a republic which I like very much could have said so many things - I will not say ’absurdities’ as I do not wish to offend him - on the subject of drugs which are both futile and incorrect. Estic esbalaït que el president d’una república que vull molt hagi pogut dir tantes coses -no diré «ximples», per a no ofendre’l- fútils i inexactes sobre la droga.
Font: Europarl
Frozen, stunned, with my blood enervated and my heart in pieces, that’s how I left the theater. Congelat, esbalaït, amb la meva sang enervada i el meu cor fet trossos, així vaig sortir del cinema.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0