erosionar v tr
- to erode
- to ablate
Resultats de la cerca per a «erosionar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The soil has a tendency to erode, forming nearly vertical cliffs. | El sòl tendeix a erosionar-se, formant penya-segats gairebé verticals. |
| Font: Covost2 | |
| Firstly, laying bare the relational vulnerability of human beings helps to erode the fantasy of their supremacy on the earthly plane. | En primer lloc, denudar la vulnerabilitat relacional dels éssers humans contribueix a erosionar la fantasia de la seva supremacia en el context terrenal. |
| Font: MaCoCu | |
| Starting with the Scottish parliamentary election in 2003, Labour’s previously dominant electoral position in Scotland began to erode. | A partir de les eleccions parlamentàries escoceses del 2003, la posició electoral anteriorment dominant dels laboristes a Escòcia va començar a erosionar-se. |
| Font: MaCoCu | |
| They prevent tooth decay, especially from a certain age in which the teeth begin to erode, making some teeth work harder than others. | Eviten el desgast dental, especialment a partir de certa edat en què les dents es comencen a erosionar i fan que unes peces dentals treballin més que d’altres. |
| Font: MaCoCu | |
| We have to think about the way these devices work and check whether the information they have can erode somebody’s privacy and maybe even jeopardize people’s safety. | Cal reflexionar sobre la forma com aquests dispositius funcionen i si la informació que acumulen pot arribar a erosionar la privacitat d’algú i, tal vegada, comprometre’n la seguretat. |
| Font: MaCoCu | |
| It is precisely this process that undermines confidence every year. | Justament aquesta manera d’actuar torna a erosionar cada any la confiança. |
| Font: Europarl | |
| It was precisely this political and social suppression, coupled with decades of colonialism and miseducation that slowly eroded the significance of the Arabic script in the region. | Va ser precisament, aquesta repressió política i social, sumada a dècades de colonialisme i una pèssima educació el que va erosionar el significat de l’escriptura àrab a la regió. |
| Font: TedTalks | |
| While it is true that the attempt to break away from the author-reader duality is one of the premises of the hypertext, a considerable number of writers, both classical and modern, have paved the way in this. | Si bé és cert que l’intent d’erosionar la dualitat autor-lector és una de les premisses de l’hipertext, un bon nombre d’escriptors clàssics i moderns s’han avançat en la tasca. |
| Font: MaCoCu | |
| Intellectual property rights cannot be allowed to erode consumer rights. | La protecció de la propietat intel·lectual no ha d’erosionar els drets dels consumidors. |
| Font: Europarl | |
| A conversation with the journalist specialised in gender equality in North Africa and the Middle East about the oppression of women and the need to deconstruct the patriarchy in all its manifestations. | Una conversa amb la periodista especialitzada en igualtat de gènere al nord d’Àfrica i l’Orient Mitjà sobre les opressions de les dones i la necessitat d’erosionar el patriarcat en totes les formes. Planeta |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |