Diccionari anglès-català: «equívoc»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «equívoc»

català → anglès

equívoc m 

  1. ambiguity | equivocalness
  2. mistake | misapprehension | misunderstanding | confusion
  3. slip | miscue | parapraxis | slip-up

equívoc equívoca  adj 

  1. questionable
  2. dubious
  3. equivocal | ambiguous
Exemples d’ús (fonts externes)
But first we must clear up one possible misunderstanding. Però abans hem d’eliminar un equívoc possible.
Font: MaCoCu
The level of education is certainly an indirect and mistaken level of social status. Certament, el nivell d’instrucció és un indici indirecte i equívoc de l’estatus social.
Font: MaCoCu
A video-piece with an equivocal title and a strong tendency to generate a huge variety of misunderstandings. Una peça de vídeo amb títol equívoc i una forta tendència a generar gran diversitat de malentesos.
Font: MaCoCu
This innocent mistake is the first in a chain of events that will change the lives of Àlex and Bruno forever. Aquest innocent equívoc és el primer d’una cadena d’esdeveniments que canviarà la vida d’Àlex i Bruno per sempre.
Font: MaCoCu
This simple mistake is the first in a chain of events that will change the lives of Àlex and Bruno for ever. Aquest innocent primer equívoc és el primer d’una cadena d’esdeveniments que canviaran la vida de l’Àlex i el Bruno per sempre.
Font: MaCoCu
As we said before, the series bases its idea of dialogue in misunderstandings, the difficulty of communication and the absence of fluidity. Com s’ha dit, la sèrie es basa la seva idea del diàleg en l’equívoc, la dificultat de comunicació i l’absència de fluïdesa.
Font: MaCoCu
There is no ambiguity on this. No hi ha equívoc referent a això.
Font: Europarl
Based on this mistake, Chaplin’s last short film is a satire of puritanism and provincial life, packed with memorable images of mistaken identities. A partir d’aquest equívoc, en el seu últim curt Chaplin fa una sàtira del puritanisme i la vida provinciana, plena d’imatges memorables sobre la confusió d’identitats.
Font: MaCoCu
I think that sends a very bad signal to Muslims who are European. Crec que això transmet un senyal molt equívoc als musulmans europeus.
Font: Europarl
However, there is still an ambiguity with regard to the word ’consensus’ : consensus does not mean unanimity. Però persisteix, potser, un equívoc respecte del consens: consens no significa unanimitat.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0