Diccionari anglès-català: «equivaler»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «equivaler»

català → anglès

equivaler v intr

equivaler (a alguna cosa)

to be v cop | to equal v tr

Exemples d’ús (fonts externes)

It should mean ripping rules out by the hundred.	Ha d’equivaler a la supressió de centenars de normes.
Font: Europarl
It could also mean a great idea running into the buffers.	També podria equivaler a una gran idea que es toparà de cara.
Font: Europarl
For some it may mean control, for some it may mean the right to family unity.	Per a alguns pot significar control, per a uns altres pot equivaler al dret a la unitat familiar.
Font: Europarl
In order to participate in the re-evaluation process, students must have been previously evaluated (not necessarily approved) in a set of activities, the weight of which must be equivalent to a minimum of 2/3 parts of the total rating.	Per poder participar en el procés de recuperació, l’alumnat ha d’haver estat prèviament avaluat (no necessàriament aprovat) en un conjunt d’activitats, el pes de les quals ha d’equivaler a un mínim de 2/3 parts de la qualificació total.
Font: MaCoCu
Once introduced the aureus, this amounted to 25 denarii.	Introduït l’auri, aquest va equivaler a 25 denaris.
Font: NLLB
In other armies today it could be equivalent to captain general.	En altres exèrcits actualment podria equivaler a capità general.
Font: AINA
Lower power footprint can equal greater efficiency	Un consum d’energia més baix pot equivaler a una major eficiència
Font: AINA
As many of the dominant trends in western countries (increased consumption, fragmentation of the land, intensive farming, atmospheric pollution, etc.) compromise the future of many protected natural areas, legal protection is far from equalling effective protection, which, in short, is what counts.	Com que moltes de les tendències dominants en els països occidentals (creixement del consum, fragmentació del territori, intensificació agropecuària, contaminació atmosfèrica, etc.) comprometen l’esdevenidor de bastants espais naturals protegits, la protecció legal dista molt d’equivaler a la protecció efectiva, que, en definitiva, és la que compta.
Font: MaCoCu
From what I understand 1 sone should be equivalent to about 40 decibels.	Pel que tinc entès, 1 sone hauria d’equivaler a uns 40 decibels.
Font: AINA
Until 133 BC a denarius equaled 10 asses.	Fins a l’any 133 aC un denari va equivaler a 10 asos.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0