equiparació f
- comparison | likening
- equation | equating
Resultats de la cerca per a «equiparació»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Joana Moll encodes and decodes the relations and their qualities in this equation. | Amb aquesta equiparació, Joana Moll codifica i descodifica les relacions i les seves qualitats. |
| Font: MaCoCu | |
| And when we talk about this, neither equation nor permissiveness should be overlooked. | I quan parlem d’això, ni l’equiparació, ni la permissivitat haurien de passar-se per alt. |
| Font: Covost2 | |
| The laying will begin a few hours after the equalization, which can produce between 500 and 1,000 eggs between aquatic plants. | La posada començarà unes hores després de l’equiparació, que pot arribar a produir entre 500 i 1.000 ous entre les plantes aquàtiques. |
| Font: MaCoCu | |
| The equivalence of rights means that homosexual married couples will be able to adopt children and receive social benefits foreseen for heterosexual couples. | L’equiparació de drets representa que els matrimonis homosexuals podran adoptar infants i que rebran les prestacions socials previstes per als matrimonis heterosexuals. |
| Font: MaCoCu | |
| There are equivalence problems, and these will not go away. | Existeixen problemes d’equiparació i aquests no desapareixeran. |
| Font: Europarl | |
| In this version of the legend, stating that the two infestations had the same origin reinforces the story’s apparent reflection of reality by means of the repetition (duplication). | En aquesta llegenda, amb l’equiparació dels orígens de les dues plagues, s’aconsegueix, mitjançant la repetició (duplicació), reforçar l’aparença de realitat de la història. |
| Font: MaCoCu | |
| When I was the Minister for Equal Opportunities in the Swedish government, I realised that we would make no further progress on equality if we did not involve men too. | Quan jo era ministra d’Equiparació del Govern suec, vaig arribar a la conclusió que no s’anava a avançar en l’equiparació si no incorporàvem als homes també. |
| Font: Europarl | |
| Completely equal treatment is not a politically realistic aim, either. | Com a objectiu polític, la plena equiparació tampoc és molt realista. |
| Font: Europarl | |
| We now have a real chance to actively implement equality between the sexes. | Tenim possibilitats reals de portar a la pràctica l’equiparació d’homes i dones. |
| Font: Europarl | |
| His ambitions in the sphere of equal opportunities have unfortunately also been non-existent. | Les seves ambicions en matèria d’equiparació entre sexes han estat lamentablement inexistents. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |