equilibrisme m
- balancing | equilibristics
Resultats de la cerca per a «equilibrisme»
Exemples d’ús (fonts externes)
número d’equilibrisme m
- tightrope act
equilibrisme sobre cable m
- low-wire walking
| Get ready to see a display of balance, strength and body control. | Prepareu-vos per veure una exhibició d’equilibrisme, força i control del cos. |
| Font: MaCoCu | |
| Acrobalance acts are often set to music and performed as part of circuses. | Els números d’equilibrisme acrobàtic sovint es fan amb música i s’interpreten com a part dels circs. |
| Font: Covost2 | |
| Concurrently, the frightful industrial and agrarian crisis that hangs over the country like a nightmare does not facilitate Bonapartist tight-rope balancing. | A més a més, la terrible crisi industrial i agrícola que penja del país com un malson no facilita l’equilibrisme bonapartista. |
| Font: MaCoCu | |
| Perhaps the time for tightrope walking is over. | Potser s’ha acabat el temps de l’equilibrisme. |
| Font: AINA | |
| To be both is a tremendous balancing act and you have skilfully negotiated the tightrope. | Ser totes dues coses és un tremend acte d’equilibrisme i vostè ha sabut negociar amb habilitat en la corda fluixa. |
| Font: Europarl | |
| These are not, in fact, Parliament’s affairs but manifestations of the psychological, group-dynamic greed of the big groups in this House, nationalistic balancing acts - a vanity fair - that are all to the cost of this House. | En realitat, no són assumptes parlamentaris sinó manifestacions de l’avarícia psicològica tribal dels grans Grups d’aquesta Cambra i actes d’equilibrisme nacionalista -una fira de les vanitats-, tot això a costa d’aquesta Cambra. |
| Font: Europarl | |
| Extraordinary, enigmatic, charlatans, giants, dwarfs and Siamese beings will pass through the stage, who will star in acrobatics, juggling, tightrope and clown acts, among other disciplines. | Per l’escenari passaran éssers extraordinaris, enigmàtics, xerraires, gegants, nans i siamesos, que protagonitzaran números d’acrobàcia, malabarisme, equilibrisme i clown, entre altres disciplines. |
| Font: AINA | |
| A work in which dance, humor, martial arts, musical virtuosity and equilibrismo converge to create a beautiful scenic-musical utopia. | Un muntatge en el qual la dansa, l’humor, les arts marcials, el virtuosisme musical i l’equilibrisme convergeixen per crear una utopia escènico-musical. |
| Font: NLLB | |
| Analysts agree that the country is doing a balancing act walking on such a fine line that the slightest movement could change the situation abruptly. | Els analistes coincideixen que el país està fent un exercici d’equilibrisme caminant per una línia tan prima que al menor moviment la situació podria canviar abruptament. |
| Font: AINA | |
| Benedict XVI’s speech has been a masterful example of dialectical balancing act: the Pope has done acrobatics to touch on the most burning issues without irritating the Castro authorities. | El discurs de Benet XVI ha estat un exemple magistral d’equilibrisme dialèctic: el Papa ha fet acrobàcies per tocar els assumptes més candents sense irritar les autoritats castristes. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |