equilibrar-se v intr_pron
- [obsolete] to poise v intr | to balance v intr
Resultats de la cerca per a «equilibrar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Produces a good high until balanced, with no physical heaviness | Proporciona una bona pujada fins a equilibrar-se, sense pesadesa física |
| Font: MaCoCu | |
| He could also stand on his head without using his hands to balance himself. | També podia fer la vertical sobre el cap sense fer servir les mans per equilibrar-se. |
| Font: Covost2 | |
| The colder the temperature gets, the more the liquid becomes dense and viscous, and the more molecules need to coordinate their movements to equilibrate. | Com més fred, més dens i viscós es torna el líquid, i més molècules necessiten coordinar els seus moviments per a equilibrar-se. |
| Font: MaCoCu | |
| However, we also recognise that human rights often need to be balanced with realpolitik. | No obstant això, també reconeixem que sovint els drets humans han d’equilibrar-se amb la realpolitik. |
| Font: Europarl | |
| We hope that through the recommendation, consumer interest and industry interest can be balanced. | Esperem que gràcies a la recomanació, l’interès dels consumidors i el de la indústria arribin a equilibrar-se. |
| Font: Europarl | |
| Sustainability is key in the development of any type of tourism; its environmental, economic and cultural and social dimensions must find a balance to prevent the present development from hindering the future, so in 2015, 150 countries reached an agreement regarding this issue. | La sostenibilitat és un element indiscutible en el desplegament de qualsevol tipologia de turisme. Tant la seva dimensió mediambiental, com l’econòmica i la sociocultural, han d’equilibrar-se per aconseguir que el desenvolupament present no comprometi en cap cas el desenvolupament futur. |
| Font: MaCoCu | |
| The pensions system must be balanced in such a way that current revenues can cover current expenditure. | El sistema de pensions ha d’equilibrar-se de tal manera que els ingressos actuals puguin cobrir la despesa actual. |
| Font: Europarl | |
| If we want to demonstrate the need for democracies to cooperate among themselves, then the numbers of visits and contacts would have to be more evenly balanced. | Si volem demostrar la necessitat que les democràcies cooperin entre elles, llavors el nombre de visites i contactes hauria d’equilibrar-se més. |
| Font: Europarl | |
| However, according to the latest forecasts, the world sugar balance should be in balance for the period 2010-2011. | No obstant això, d’acord amb les últimes previsions, el balanç mundial del sector sucrer hauria d’equilibrar-se durant el període 2010-2011. |
| Font: Europarl | |
| And before training, of course, it must be balanced with warming up first. | I abans d’entrenar, és clar, cal equilibrar-se amb l’escalfament primer. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |