He was elected head of the Ecuadorian Radical Liberal Party.
|
Va ser elegit cap del Partit Liberal Radical Equatorià.
|
Font: Covost2
|
The strongest show of support for the Ecuadorian leader was during the Andean crisis.
|
La mostra més sòlida de suport al líder equatorià va ser durant la crisi andina.
|
Font: Covost2
|
Its captain is a distinguished Ecuadorian intellectual and marine who is actively participating in the design of this expedition.
|
El seu capità és un distingit marí i intel·lectual equatorià que està participant activament en el disseny d’aquesta expedició.
|
Font: MaCoCu
|
It is now public knowledge that the Ecuadorian government is actively seeking to turn Assange over to be arrested by the British government.
|
Ara és de coneixement públic que el govern equatorià està buscant activament fer que Assange sigui arrestat pel govern britànic.
|
Font: MaCoCu
|
After he requested and took political asylum in the Ecuadorian Embassy, the British government refused him safe passage to the airport, trapping him in the Ecuadorian compound.
|
Després de sol·licitar i obtenir asil polític a l’ambaixada equatoriana, el govern britànic li va negar el pas segur a l’aeroport, entrampant-lo al complex equatorià.
|
Font: MaCoCu
|
On March 28 last year, friends and supporters of Assange spontaneously came together on hearing the news that he had been cut off from the outside world by the Ecuadorian government.
|
El 28 de març de l’any passat, amics i simpatitzants d’Assange es van reunir espontàniament en assabentar-se que el govern equatorià l’havia separat del món exterior.
|
Font: MaCoCu
|
1 — The Metropolitan police were let into the embassy by the Ecuadorian ambassador, his political asylum revoked under entirely false pretenses in gross violation of international law.
|
1 – L’ambaixador equatorià ha deixat entrar la policia metropolitana a l’ambaixada, el seu asil polític ha estat revocat sota pretextos totalment falsos en flagrant violació del dret internacional.
|
Font: MaCoCu
|
It is also public knowledge that Assange’s asylum was granted by the Ecuadorian government due to a feared attempt to extradite him to the United States and prosecute him for WikiLeaks publications.
|
També és de coneixement públic que l’asil d’Assange va ser atorgat pel govern equatorià a causa d’un temut intent d’extradir-lo als Estats Units i jutjar-lo per publicacions de WikiLeaks.
|
Font: MaCoCu
|
In Guayaquil I feel Ecuadorian.
|
A Guayaquil em sento equatorià.
|
Font: AINA
|
Let’s hear the voice of the Ecuadorian people!
|
Sentim la veu del poble equatorià!
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|