to equalise v tr
[UK]- empatar v intr
- compensar
Resultats de la cerca per a «equalise»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Barça had the chance to equalise but missed a double penalty with twenty seconds to go, meaning they finished runners-up. | El Barça va tenir l’opció d’empatar el matx a 20 segons, però van fallar el doble penal i es van haver de conformar amb el subcampionat. |
| Font: MaCoCu | |
| Sometimes, when you yawn and hear a little pop inside your ear, it’s because the Eustachian tube has sent out a small bubble of air to equalise the pressure. | De vegades, quan fas un badall i sents un petit soroll dins de l’orella, és perquè la trompa d’Eustaqui ha enviat una petita bombolla d’aire per igualar la pressió. |
| Font: MaCoCu | |
| However, I understand that it will take some time for salaries in Europe to equalise. | No obstant això, entenc que caldrà passar algun temps perquè s’igualin els sous a Europa. |
| Font: Europarl | |
| We categorically oppose any attempt to equalise the legal status of those two forms of pensions. | Som categòricament contraris a qualsevol intent d’equiparació jurídica d’aquestes dues formes de pensió. |
| Font: Europarl | |
| Equalise rates imposed on petrol and diesel. | Igualarem els tipus impositius sobre la gasolina i el gasoil. |
| Font: HPLT | |
| There is no requirement to ‘equalise down’. | No es busca “equiparar a la baixa” |
| Font: NLLB | |
| If I had my way, I would wave a magic wand and equalise excise taxes across Europe. | Si de mi depengués, agitaria una vareta màgica i igualaria els impostos sobre consums específics en tota Europa. |
| Font: Europarl | |
| The objective of cohesion policy should be to undertake specific initiatives to equalise standards of living in particular regions. | L’objectiu de la política de cohesió hauria de ser comprometre’s a prendre iniciatives específiques amb la finalitat d’igualar els nivells de vida en regions particulars. |
| Font: Europarl | |
| I doubt this will do much to equalise pay. | Dubto que això serveixi per igualar els salaris. |
| Font: AINA | |
| This Agreement also includes safety provisions designed to standardise and equalise these kinds of provision, in addition to a clause against anticompetitive practices. | Aquest Acord també inclou disposicions de seguretat destinades a estandarditzar i igualar aquests tipus de disposició, a més d’una clàusula contra les pràctiques anticompetitives. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |