Diccionari anglès-català: «equal»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «equal»

anglès → català

equal n 

  1. coetani coetània mf | contemporani m | igual mf

equal adj 

  1. igual
  2. equivalent
equal (to) 
  1. a l’altura de expr
      bored with work not equal to his abilities — avorrit amb una feina que no està a l’altura de les seves capacitats

to equal v tr 

  1. equivaler (a alguna cosa) v intr | ser equivalent (a alguna cosa) v intr
matemàtiques 
  1. igualar | ser igual (a un altre valor) v intr

as equal n 

esports 
  1. empat m | [llatí] ex aequo m

without equal adv 

  1. sense parió | sense rival

in equal shares adv 

  1. a parts iguals

on an equal footing adv 

  1. d’igual a igual | de tu a tu
  2. en les mateixes condicions | en condicions d’igualtat | en condicions paritàries

other things being equal adv 

  1. en les mateixes condicions

all other things being equal adv 

  1. en les mateixes circumstàncies
Exemples d’ús (fonts externes)
Those who would fully understand of what great consequence a large and equal representation is to a state, should read Burgh’s political Disquisitions. Aquells qui vulguen entendre plenament la gran importància que té per a un estat una representació àmplia i igual haurien de llegir les Disquisicions Polítiques de Burgh.
Font: riurau-editors
Let the assemblies be annual, with a President only. The representation more equal. Their business wholly domestic, and subject to the authority of a continental congress. Que les assemblees siguen anuals, amb un únic president; que la representació hi siga més igual; la seua tasca completament domèstica, i sotmesa a l’autoritat d’un congrés continental.
Font: riurau-editors
In a former page I likewise mentioned the necessity of a large and equal representation; and there is no political matter which more deserves our attention. En una pàgina prèvia, així mateix, he esmentat la necessitat d’una representació àmplia i igual; i no hi ha cap qüestió política que meresca més la nostra atenció.
Font: riurau-editors
Express your support for the principle of equal pay for equal work. Expressa el teu suport al principi d’igual treball, igual salari.
Font: MaCoCu
As the exalting one man so greatly above the rest cannot be justified on the equal rights of nature, so neither can it be defended on the authority of scripture. De la mateixa manera que l’exaltació d’un home per damunt de la resta no es pot justificar en els drets iguals de la natura, tampoc no es pot defensar amb l’autoritat de l’escriptura.
Font: riurau-editors
If two triangles have two equal angles, the third ones are also equal. Si dos triangles tenen dos angles iguals, els tercers són també iguals.
Font: MaCoCu
There are not 2 equal menopauses, as there are not 2 equal women. No hi ha 2 menopauses iguals, com no hi ha 2 dones iguals.
Font: MaCoCu
(2) Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. Tota persona, sense cap discriminació, té dret a salari igual per igual treball.
Font: MaCoCu
2nd Law: Law of Equal Areas A line drawn from the planet to the sun sweeps out over equal areas in equal intervals of time. 33. El radi vector que uneix un planeta i el Sol escombra àrees iguals en temps iguals.
Font: MaCoCu
Its three sides are equal. Els seus tres costats són iguals.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0