The specific epithet means "proud" in Latin.
|
L’epítet concret significa "orgullós" en llatí.
|
Font: Covost2
|
Today, it is used as an epithet for Singapore.
|
Avui dia s’utilitza com a epítet de Singapur.
|
Font: Covost2
|
His traditional designation, "the Great", reflects an epithet he assumed.
|
La nomenclatura tradicional, «El Gran», reflecteix un epítet que va assumir.
|
Font: Covost2
|
The epithet itself is attributed, by Thomas Carlyle, to Lord Byron.
|
Thomas Carlyle atribueix l’epítet a Lord Byron.
|
Font: Covost2
|
This epithet often designates negative personal characteristics, such as laziness and ignorance.
|
Aquest epítet designa sovint característiques personals negatives, com ara la mandra i la ignorància.
|
Font: Covost2
|
It is often used as a specific epithet, a second name within binomial nomenclature.
|
Es fa servir sovint com un epítet específic, una segona denominació dins la nomenclatura binomial.
|
Font: Covost2
|
But perhaps we should embrace that epithet and extend it to every citizen-after all, are we not all entitled to the vast abundant wealth that Earth and our ancestors have bequeathed us?
|
Però potser hauríem de fer-nos nostre aquest epítet i fer-lo arribar a tots els ciutadans; al capdavall, no tenim tots dret a la gran i abundant riquesa que la Terra i els nostres ancestres ens han llegat?
|
Font: MaCoCu
|
When Cafe was asked: what was an epithet?
|
Quan a Cafè li van preguntar: què era epítet?
|
Font: AINA
|
Does it mean the government’s acceptance of the epithet?
|
Significa l’acceptació de l’epítet per part del govern?
|
Font: AINA
|
The vast majority were born in that country, work in that country but nevertheless are given the epithet ’non-citizens’.
|
La immensa majoria són persones nascudes en aquest país, que treballen en aquest país i que, tanmateix, reben l’epítet de "no ciutadans".
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|