epicuri m
- epicure | gourmet | gastronome | bon vivant | epicurean | foodie
Resultats de la cerca per a «epicuri»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
epicuri epicúria adj
- epicurean
| An Epicurean philosopher with this name, mentioned by Diogenes Laerci, was a different person. | Un filòsof epicuri que portava aquest nom, esmentat per Diògenes Laerci, fou una persona diferent. |
| Font: Covost2 | |
| 1986: Temple of Apollo Epicurius at Bassae | 1986: El Temple d’Apol·lo Epicuri a Bassae. |
| Font: NLLB | |
| The "Agonal" philosophy proposed by Barta is a far cry from the playful, aristocratic classicism of Noucentism: if, in the latter, there is sceptical idealism and a metaphysical view of life, in Bartra we find Epicurean materialism and an existential stance. | La filosofia "agonal" que proposa Bartra és ben lluny del classicisme lúdic i aristocràtic del Noucentisme: si en aquest hi havia un idealisme escèptic, una visió metafísica de la vida, en Bartra trobem un materialisme epicuri, una concepció existencial. |
| Font: MaCoCu | |
| Before this the Epicurean resorts to the theory of atoms. | Davant d’això l’epicuri recorre a la teoria dels àtoms. |
| Font: NLLB | |
| The Epicurean effectively has open eyes for the beauty of the world. | L’epicuri té efectivament ulls oberts per la bellesa del món. |
| Font: NLLB | |
| Through his Epicurean message, Lucretius had sought to expel superstitious fears from the minds of his fellow-citizens. | Mitjançant el seu missatge epicuri, Lucreci havia buscat expulsar els temors supersticiosos de les ments dels seus conciutadans. |
| Font: wikimatrix | |
| The cardinal virtues in the Epicurean system if ethics are justice, honesty, and prudence, or the balancing of pleasure and pain. | Les virtuts cardinals del sistema d’ètica epicuri són la justícia, l’honestedat i la prudència, o l’equilibri entre el plaer i el patiment. |
| Font: NLLB | |
| Both Bentham’s formulation and the philosophy of Epicurus can be considered different types of hedonistic consequentialism, since they judge the rightness of actions from the happiness that they lead to, and they identify happiness with pleasure. | Tant la filosofia d’Epicuri com la de Bentham poden considerar-se com dos tipus de conseqüencialisme hedonista, ja que jutgen la correcció de les accions segons la felicitat que aportin, identificant la felicitat amb plaer. |
| Font: NLLB | |
| But, the reality is that, as Epicure used to say, "nothing is enough for the man, for whom what it is enough it does not seem enough", and rounded off with his words: "Poor is not the one who owns little but the one who desires more". | Però la realitat és que, com deia Epicuri, "res és suficient per a l’home, a qui allò que és suficient li sembla poc", i que Sèneca sentenciava amb allò de: "No és pobre qui té poc sinó qui desitja més". |
| Font: NLLB | |
| A mature potato is not perfect, but it is a mature potato; the mind of an intelligent epicure may find it less adapted to his particular purpose; but the mind of an intelligent potato would at once admit it as being, beyond all doubt, a genuine, fully developed specimen of his own particular species. | Una patata madura no és perfecta, però és una patata madura; la ment d’un epicuri intel·ligent pot ser que la trobi poc adaptada pels seus propòsits particulars; però la ment d’una patata intel·ligent admetria de seguida, sense cap mena de dubte, que es tracta d’un espècimen genuí i plenament desenvolupat de la seva particular espècie. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |