enyorança f
- nostalgia | hungriness | longing | yearning
Resultats de la cerca per a «enyorança»
Exemples d’ús (fonts externes)
sentir enyorança v intr
- to miss v tr | to long for v tr
que desperta enyorança adj
- nostalgic
| Longing has the face of islands that are lost. | L’enyorança té el rostre d’unes illes perdudes. |
| Font: MaCoCu | |
| I struggled a bit with the initial period of homesickness. | Em va costar una mica superar el període inicial d’enyorança. |
| Font: TedTalks | |
| A place of hope, yearning and nostalgia where the decorative, the distracting and the comical become vital elements of everyday activities. | Un lloc d’espera, enyorança i nostàlgia on el decoratiu, allò que distreu i el còmic es tornen elements vitals de les activitats quotidianes. |
| Font: MaCoCu | |
| Basically, when I get back in touch with my ability to imagine myself with my partner, when my imagination comes back in the picture, and when I can root it in absence and in longing, which is a major component of desire. | Això és quan recupero l’habilitat d’imaginar-me amb la parella, quan la imaginació torna a tenir un paper a causa de l’absència i l’enyorança, el component principal del desig. |
| Font: TedTalks | |
| It looked like a music that reminded me the sixties ballad by Simon & Garfunkel, that one where the rain were falling like a memory mingled with doubts and premature longing. | Semblava una música i em va recordar una balada dels anys seixanta de Simon & Garfunkel en què la pluja caient com un record es barreja amb els dubtes i l’enyorança prematura. |
| Font: MaCoCu | |
| We remember with respect and longing. | Recordem amb respecte i enyorança. |
| Font: AINA | |
| It is mostly remembered for longing. | Es recorda sobretot per l’enyorança. |
| Font: AINA | |
| It gives me comfort to think that I can’t do everything I’d like to, and everything I’d like to do is probably more than I could handle before I’d start missing my bed. | Em reconforta saber que no puc fer tot el que voldria, i que tot el que voldria és més del que segurament podria aguantar abans de pensar en el meu llit amb certa enyorança. |
| Font: MaCoCu | |
| The multiple literary references work as a pretext to evoke a state (alienation), an effect (longing) and a generic ascription (science fiction), areas through which the piece transits and which delineate its possible meanings. | Les múltiples referències literàries funcionen com a pretext per evocar un estat (alienació), un efecte (enyorança) i una adscripció genèrica (ciència-ficció), àmbits pels quals transita la peça i que demarcarien els seus possibles significats. |
| Font: MaCoCu | |
| We remember the real artist with longing. | Recordem el veritable artista amb enyorança. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |