Yes, really, our Andrey has grown smaller; how he’s snuffed out and aged with that woman!
|
IRINA: Tens raó, com s’ha envilit el nostre Andrei, com s’ha debilitat i s’ha envellit al costat d’aquesta dona!
|
Font: NLLB
|
He finished his human work, the rhetoric of half truths, the conspiracy of imaginary enemies against an exhausted and debased project.
|
Va concloure la seva obra humana, la retòrica de mitges veritats, la confabulació d’enemics imaginaris contra un projecte esgotat i envilit.
|
Font: AINA
|
From the balcony of the town hall, the philosopher declares that ""a new era begins and a dynasty that has impoverished, debased and stupefied us ends . "".
|
Des del balcó de l’ajuntament, el filòsof declara que comença « una nova era i acaba una dinastia que ens ha empobrit, envilit i entontit ».
|
Font: AINA
|
For them, their children or other loved ones represent the sacred and possess an utmost value that should not be defiled for any reason.
|
Per a ells, els fills o altres éssers estimats representen el Sagrat i posseeixen un màxim valor que no ha de ser envilit per cap motiu.
|
Font: NLLB
|
What a shame that this hydra has debased the teachers of Mexico to the point of turning them into operators of electoral fraud in the polls on July 2!
|
Quina vergonya que aquesta hidra hagi envilit els mestres de Mèxic al grau de convertir-los en operadors del frau electoral a caselles el 2 de juliol!
|
Font: AINA
|
Politicians and lawyers who have debased their professions in order to collect the coins that fall from the sacks of the corrupt and criminals and who today flaunt ill-gotten fortunes mocking society.
|
Polítics i advocats que han envilit les seves professions per tal de recollir les monedes que cauen dels sacs dels corruptes i criminals i que avui ostenten fortunes mal hagudes burlant-se de la societat.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|