The interviewer: importance, characteristics and training
|
L’entrevistador: importància, característiques i entrenament
|
Font: MaCoCu
|
The interview: duration, place and interviewer skills.
|
L’entrevista: durada, lloc i habilitats de l’entrevistador.
|
Font: MaCoCu
|
You can ask any question about the study to your interviewer.
|
Pot fer qualsevol pregunta sobre l’estudi al seu entrevistador/a.
|
Font: MaCoCu
|
Looking at the interviewer with astonishment, she answered: Well, Elvis of course!
|
Mirant a l’entrevistador amb sorpresa, va respondre: bé, Elvis, per descomptat!
|
Font: Covost2
|
The interviewer’s questions are omitted from the transcripts, rendered merely as Q.
|
Les preguntes de l’entrevistador s’ometen a les transcripcions i apareixen simplement amb la lletra Q.
|
Font: Covost2
|
Porter later told an interviewer: Everybody said, ’God, what a different sound!
|
Porter va dir més tard a un entrevistador: Tothom va dir: “Déu meu, quin so diferent!”
|
Font: Covost2
|
Moreno (1989:71-77) makes an interesting distinction between researcher and explorer (or in our case, interviewer).
|
Moreno (1989:71-77) fa una interessant distinció entre investigador i explorador (en el nostre cas, entrevistador).
|
Font: MaCoCu
|
The interviewer must adapt him/herself – as far as possible – to the informant’s linguistic and extra-linguistic behaviour.
|
L’entrevistador ha d’adaptar-se --en la mesura que li sigui possible-- a les conductes lingüístiques i extralingüístiques de l’informant.
|
Font: MaCoCu
|
Your identity will be confidential. Only the principal investigators of the project and interviewers will have access to the related personal data.
|
La seva identitat serà confidencial i només els investigadors principals del projecte i el seu entrevistador/a tindran accés a les seves dades personals.
|
Font: MaCoCu
|
In the third case, the verbal use of Catalan in service stations in communication between the employee and the researcher is evaluated, as we have seen.
|
Es valora, mitjançant la creació d’un tercer índex, l’ús que es fa del català oral a les estacions de servei entre les comunicacions empleat-entrevistador, com dèiem.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|