“At your mischief again?” he said venomously.
|
“Ja tornes amb les teves entremaliadures?”, va dir maliciosament.
|
Font: Covost2
|
The father gets the worst of the band’s mischief.
|
El pare rep el pitjor de les entremaliadures de la banda.
|
Font: Covost2
|
They will run, jump and make mischief together until they drop.
|
Correran i saltaran junts i faran entremaliadures fins a esgotar-se.
|
Font: MaCoCu
|
The freedom to break free from everything, and the mischief and madness this triggers.
|
La llibertat de trencar amb tot i les entremaliadures i bogeries que això desencadena.
|
Font: Covost2
|
Their unique personal renditions ranged from polished compositions to seemingly haphazzard basement shenanigans.
|
Les seves interpretacions úniques i personals oscil·laven entre composicions refinades i entremaliadures desordenades de soterrani.
|
Font: Covost2
|
Want to gaze into the eyes of a mountain gorilla, or marvel at the almost-human antics of chimps?
|
Voleu mirar als ulls a un goril·la de muntanya, o admirar les entremaliadures gairebé humanes dels ximpanzés?
|
Font: MaCoCu
|
I told myself it was no more than mischief.
|
Em deia que només eren entremaliadures.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The hotel of a thousand and one follies and lollies.
|
L’hotel de les mil i una bogeries i entremaliadures.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I was tired of his shenanigans.
|
Estava cansat de les seves entremaliadures.
|
Font: AINA
|
But he is prone to mischief.
|
Però és propens a les entremaliadures.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|