entrellaçar v tr
- to interlock
- to interweave | to weave
Resultats de la cerca per a «entrellaçar»
Exemples d’ús (fonts externes)
entrellaçar-se v intr_pron
- to interlock v intr
| Technologies and sovereignties intertwined to shape the contemporary world. | Les tecnologies i les sobiranies es van entrellaçar per forjar el món contemporani. |
| Font: MaCoCu | |
| The aim of the task was to weave together fragments of the city through the photographs. | L’objectiu de la tasca és entrellaçar fragments de la ciutat a través de les fotografies. |
| Font: MaCoCu | |
| This common etymology indicates that to conceive a text is to create a tension among several threads, and to intertwine them. | Aquesta etimologia comuna indica que concebre un text és posar en tensió diferents fils i entrellaçar-los. |
| Font: MaCoCu | |
| It is also possible, with the proper equipment installed, to "interlock", i.e. thread a single length of film through multiple projectors. | També és possible, amb l’equip adequat instal·lat, "entrellaçar", és a dir, filar una sola pel·lícula a través de diversos projectors. |
| Font: wikimedia | |
| This documentation can be collected in Teixidora’s Semantic Wiki or distributedly hosted on other platforms to be able to interweave content created in non-dominant languages. | Aquesta documentació es pot recollir a la wiki semàntica de Teixidora o de manera distribuïda allotjada en altres plataformes per poder entrellaçar continguts creats en idiomes no dominants. |
| Font: MaCoCu | |
| With this new equipment, we can have up to 20 people doing experiments during these two weeks and this means that it is 20 times more productive because experiments can be interlaced automatically. | Amb aquest equip, podem tenir fins a 20 persones fent experiments durant aquestes dues setmanes, això vol dir que és fins a 20 vegades més productiu, perquè pot entrellaçar experiments automàticament. |
| Font: MaCoCu | |
| To blend multidisciplinary concepts from various fields such as biology, chemistry, materials science, physics and medicine to develop medical devices that can improve the regeneration or replacement of damaged organs. | Entrellaçar conceptes multidisciplinaris de diverses àrees com la biologia, la química, la ciència dels materials, la física i la medicina per desenvolupar dispositius mèdics que puguin millorar la regeneració o substitució d’òrgans danyats. |
| Font: MaCoCu | |
| Between the Film Frame and the Page illustrates the interest of creators in interweaving and linking the printed page and the audio-visual document, overlapping them to the extent that they become almost fused into a single surface for creation. | Entre el fotograma i la pàgina il·lustra l’interès dels creadors per entrellaçar i relacionar la pàgina impresa i el document audiovisual, superposant-los fins a gairebé fondre’ls en una única superfície per a la creació. |
| Font: MaCoCu | |
| It must be possible to improve coordination and linking between the various carriers that we already have. | Ha de ser possible coordinar i entrellaçar millor entre si els diferents transports de què disposem. |
| Font: Europarl | |
| The logistical bet is to intertwine producers and buyers. | L’aposta logística és entrellaçar productors i compradors. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |