|
Doubts about whether this person or that person is going to sabotage or undermine the process.
|
Dubtes sobre si aquest o aquell podrien dinamitar el procés o entrebancar-lo.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
And though the others, or a part of them, may clog, or, as the phrase is, check the rapidity of its motion, yet so long as they cannot stop it, their endeavors will be ineffectual; the first moving power will at last have its way, and what it wants in speed is supplied by time.
|
I encara que els altres, o una part dels altres, puga entrebancar o frenar la rapidesa del moviment, en la mesura que no puguen aturar-lo, els seus esforços seran vans; el primer poder motor seguirà al capdavall el seu curs, i allò que li manca en velocitat ho compensa el temps.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
We were arguing and she just tripped.
|
Estàvem discutint i es va entrebancar.
|
|
Font: OpenSubtitiles
|
|
Girona under siege An army unable to confront invaders on the battlefield was wont to take refuge in fortresses and cities in its attempt to hinder the enemy’s advance.
|
Quan un exèrcit no era capaç de fer front a un invasor a camp obert, es refugiava a les fortaleses i ciutats per intentar entrebancar el seu avenç.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
No nation ought to be without a debt.
|
Cap nació hauria de trobar-se sense deute.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
That it is the interest of America to be separated from Britain.
|
Que l’interès d’Amèrica és separar-se de Bretanya.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
So you went over to their hotel, then you tripped, and you fell down two flights of stairs.
|
Vas anar al seu hotel i llavors et vas entrebancar i vas caure dos trams d’escales avall.
|
|
Font: OpenSubtitiles
|
|
I tripped over a stone and fell down.
|
Em vaig entrebancar amb una pedra i vaig caure.
|
|
Font: NLLB
|
|
The more men have to lose, the less willing are they to venture.
|
Com més tenen a perdre els homes, menys ganes tenen d’aventurar-se.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Is it possible, that the conclusion, which is here justly quoted, can any ways follow from the doctrine laid down?
|
¿És possible que la conclusió que és justament citada ací puga seguir-se d’alguna manera de la doctrina exposada?
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Mostra més exemples
|
