entre una cosa i l’altra adv
- between times
- with one thing and another
Resultats de la cerca per a «entre una cosa i laltra»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Whatever was advanced by the advocates on either side of the question then, terminated in one and the same point, viz., a union with Great Britain; the only difference between the parties was the method of effecting it. | Qualsevol cosa que fos proposada pels defensors d’una banda o l’altra de la qüestió aleshores, tot acabava en un i el mateix punt, a saber, una unió amb Gran Bretanya; l’única diferència entre els partits era el mètode de dur-la a terme. |
| Font: riurau-editors | |
| In England a king hath little more to do than to make war and give away places; which in plain terms, is to impoverish the nation and set it together by the ears. | A Anglaterra un rei té poca cosa a fer més enllà de fer la guerra i regalar càrrecs; cosa que, dit clar i ras, és empobrir la nació i sembrar-hi la discòrdia. |
| Font: riurau-editors | |
| A line of distinction should be drawn, between English soldiers taken in battle, and inhabitants of America taken in arms. | Caldria traçar una línia de distinció entre els soldats anglesos presos en batalla i els habitants d’Amèrica presos en armes. |
| Font: riurau-editors | |
| Where nature hath given the one, she has withheld the other; to America only hath she been liberal of both. | Quan la natura ha donat una cosa, ha negat l’altra; només amb Amèrica ha estat generosa amb totes dues. |
| Font: riurau-editors | |
| Things begin to evolve from friendliness to something more. | Les coses entre ells passen d’una amistat a alguna cosa més. |
| Font: MaCoCu | |
| I wanted to do a lot of things, and with one thing and another, I did not manage to do anything of profit. | Volia fer molta feina i entre una cosa i l’altra no vaig fer res de bo. |
| Font: Covost2 | |
| England is, at this time, proudly coveting what would do her no good, were she to accomplish it; and the Continent hesitating on a matter, which will be her final ruin if neglected. | Anglaterra cobeja, a hores d’ara, orgullosament una cosa que no li faria gens de bé si l’acomplís; i el continent dubta sobre una qüestió que seria la seua ruïna final si fos negligida. |
| Font: riurau-editors | |
| Serendipity is a subtle combination of chance and determination that something will happen. | La serendipitat és una barreja subtil entre l’atzar i la determinació que passi alguna cosa. |
| Font: MaCoCu | |
| And something ended, then and there between us. | I en aquell instant va acabar alguna cosa entre nosaltres. |
| Font: MaCoCu | |
| No one else seemed to hear, it was just something between the two of us. | No semblava que ningú més ens escoltés, era una cosa només entre nosaltres. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |