He saw her now clearly, and thought her of an entrancing loveliness.
|
Ara la veia amb claredat, i la va trobar d’una bellesa fascinant.
|
Font: Covost2
|
You see the entrancing outside world, but it does not reach you.
|
Veus el fascinant món exterior, però no t’arriba.
|
Font: Covost2
|
There is still something so entrancing about being in England that makes even the most mundane activities fantastic.
|
Encara hi ha una cosa tan fascinant a Anglaterra que fa que fins i tot les activitats més mundanes siguin fantàstiques.
|
Font: AINA
|
Throughout the third movement Mozart "makes use of a pedal point in the bass, thus giving the music an entrancing rustic effect."
|
Al llarg del tercer moviment, Mozart «fa ús d’un pedal en el baix, conferint a la música un efecte rústic fascinant».
|
Font: wikimatrix
|
You look into those bright, entrancing eyes and in an instant you realize that your life is coming to a brutal end.
|
Mires aquests ulls brillants i fascinants i en un instant t’adones que la teva vida està arribant a un final brutal.
|
Font: AINA
|
Her face turned towards the outer darkness, through which her dreamy eyes seemed to see some entrancing picture, wore a look of impatient expectancy.
|
La seva cara, girada cap a la fosca exterior, al fons de la qual els seus ulls somiadors semblaven entreveure alguna imatge captivadora, lluïa una mirada d’expectant impaciència.
|
Font: NLLB
|
In general, we are looking for novels and graphic novels for young readers that have a strong voice, a commercial hook with a strong institutional appeal, and an entrancing plot.
|
En general, busquem novel·les i novel·les gràfiques per a joves lectors que tinguin una veu forta, un ganxo comercial amb un fort atractiu institucional i una trama fascinant.
|
Font: AINA
|
Marta Lacambra, Director-General of the Catalunya La Pedrera Foundation, declared in the press conference: “We have made the visit more entrancing and experiential with sound, images and light, while respecting the concept of the tour.”
|
Marta Lacambra, directora general de la Fundació Catalunya la Pedrera, ha declarat a la roda de premsa que: "Hem fet la visita més suggestiva i experiencial amb so, imatges i llums respectant la concepció de la visita".
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|