enteresa f
- [figurative] backbone | grit | sand
- equanimity
- integrity | unity | wholeness
Resultats de la cerca per a «enteresa»
Exemples d’ús (fonts externes)
amb enteresa adv
- bravely
| Without her endurance and extreme patience we would not have achieved this compromise. | Sense la seva enteresa i extrema paciència no hauríem aconseguit aquest compromís. |
| Font: Europarl | |
| Of a family struggling to survive, a mother of a spectacular endurance doing her best day in and day out to keep her family together… A story that, unfortunately, is as frequent today as it was then. | D’una família que lluita per sobreviure, d’una mare d’una enteresa espectacular que vetlla dia i nit per tirar endavant la seva família… Una història que, malauradament, vivim avui tant com llavors. |
| Font: MaCoCu | |
| In that connection, I should also condemn the lack of stamina shown by the groups on the Left. | A aquest respecte, condemno igualment la falta d’enteresa posada de manifest pels Grups de l’esquerra. |
| Font: Europarl | |
| We are committed and resilient in the face of challenges. | Mostrem enteresa i resiliència davant els desafiaments. |
| Font: NLLB | |
| Democracies are fragile things, and we are well aware that they have difficulty confronting this type of action. | Les democràcies són fràgils, i bé sabem que, quan s’enfronten a aquesta mena d’acció, els costa assumir-la amb enteresa. |
| Font: Europarl | |
| He tried to pull himself together, to pull himself together again, but he couldn’t. | Va intentar sobreposar-se, tornar a tenir enteresa, però no podia. |
| Font: AINA | |
| The work premiered in 1810 in Vienna and praise was showered in equal measures on both the text, which extolled the struggle for freedom and the character’s moral integrity, and the music, which succeeded in conveying the heroic nature of the story. | L’obra es va estrenar el 1810 a Viena i els elogis es van repartir a parts iguals tant pel text, que exalta la lluita per la llibertat i l’enteresa moral del personatge, com per la música, que va saber transmetre el caràcter heroic de la història. |
| Font: MaCoCu | |
| She had battled cancer and fought hard to the end. | Va suportar el càncer amb enteresa i va lluitar fins al final. |
| Font: NLLB | |
| Then he welcomed us with integrity and tenderness, as his true children. | Aleshores ens va acollir amb enteresa i tendresa, com a veritables fills seus. |
| Font: AINA | |
| Today I face this situation of pain with strength, because I want justice and I will fight for that. | Avui enfronto aquesta situació de dolor amb enteresa, perquè vull Justícia i lluitaré per això. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |