And the news, circulating from word of mouth, was magnified, and tears of understanding bubbled out.
|
I la notícia, circulant de boca en boca, s’engrandia, i arribava a arrancar llàgrimes d’entendriment.
|
Font: Covost2
|
Solidarity is a firm and persevering determination to commit oneself to the common good, not merely vague compassion or shallow distress at the misfortunes of others.
|
La solidaritat és la decisió ferma i perseverant d’esforçar-se pel bé comú, no un entendriment buit o superficial per la desgràcia dels altres.
|
Font: NLLB
|
Therefore, what needs to be globalized is solidarity, which is not a feeling of vague compassion or superficial tenderness for the ills of so many people, near or far.
|
Cal exercir la “virtut” de la solidaritat, que no és pas un sentiment de vaga compassió o d’entendriment superficial pels mals de tantes persones, properes o llunyanes.
|
Font: NLLB
|
Therefore, fructose has potential to contribute to changes in food palatability, as well as other nutritional effects, such as excessive browning, volume and tenderness reduction during cake preparation, and formation of mutagenic compounds.
|
Per tant, la potencialitat de la fructosa podria contribuir als canvis en el bon gust dels aliments, com també altres efectes nutricionals, com un enfosquiment excessiu, una reducció del volum o l’entendriment de pastissos durant la preparació, i la formació de components mutàgens.
|
Font: wikimatrix
|