You’ve got to feel this to learn it.
|
Heu de sentir-ho per entendre-ho.
|
Font: TedTalks
|
Only lifeless pedants can fail to understand this.
|
Només pedants sense vida poden deixar d’entendre-ho.
|
Font: MaCoCu
|
"You would have to have been born an Arab to understand," he answered.
|
"Hauries d’haver nascut àrab per entendre-ho", va respondre.
|
Font: Covost2
|
Now, to understand that, let’s think of a physical world example.
|
Per entendre-ho pensem en un exemple del món físic.
|
Font: TedTalks
|
We have to make a little effort to understand it well.
|
Hem de fer un petit esforç per a entendre-ho bé.
|
Font: MaCoCu
|
But Americans must understand or they will inadvertently cause this to happen.
|
Però els americans han d’entendre-ho o provocaran que passi de manera involuntària.
|
Font: Covost2
|
I finally understood this, but I have not been able, in any place, to let my audience understand it.
|
Jo he acabat per entendre-ho, però no he arribat mai enlloc a fer-ho entendre als meus interlocutors.
|
Font: MaCoCu
|
A good example to understand this better is a film being projected at the cinema.
|
Per entendre-ho millor un exemple seria la pel·lícula que es projecta al cinema.
|
Font: MaCoCu
|
To understand it well, you just have to read carefully what is said, without biblical references.
|
Per entendre-ho bé, només cal llegir atentament el què s’hi diu, sense referències bíbliques.
|
Font: MaCoCu
|
Black children grow up accustomed to such behavior, but white children, there’s no way they could possibly understand it.
|
Els nens negres creixen acostumats a aquests comportaments, però els nens blancs no tenen manera d’entendre-ho.
|
Font: wikimedia
|
Mostra més exemples
|