entabanar v tr
- [US informal] to shill v intr
- to bamboozle | to dupe | to hookwind
- to betray | to cozen | to deceive | to delude | to fool | [separable] to lead astray | to lead on | to mislead | to trick
- to decoy
Resultats de la cerca per a «entabanar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Let yourself be coaxed by Tibi … | Deixa’t entabanar per Tibi … |
| Font: MaCoCu | |
| Other forms include deceiving people into believing that they have suffered a magical transformation. | Altres formes inclouen entabanar la gent per creure que han patit una transformació màgica. |
| Font: Covost2 | |
| parliament is given up to talk for the special purpose of fooling the "common people". | En els parlaments no es fa més que xerrar, amb la finalitat especial d’entabanar al "populatxo". |
| Font: MaCoCu | |
| No one in Europe is going to be fobbed off with fine words. | Ningú a Europa es deixa entabanar per les bones paraules. |
| Font: Europarl | |
| Anyone with boobs can get a frat boy to do anything. | Qualsevol amb pits pot entabanar un universitari a fer el que sigui. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Many people are tempted by this kind of thing and set out into the unknown. | Molts es deixen entabanar per una cosa així i s’internen en el desconegut. |
| Font: Europarl | |
| Let us remember, for example, the false miracles made by priests of pagan religions: they know some inventions, tricks or physical laws and use them to daze the credulous population, making it therefore more fearful and resigned. | Recordem, per exemple, els falsos miracles dels sacerdots de les religions paganes: ells coneixien alguns invents, trucs, o lleis físiques, i se’n servien per a entabanar la població crèdula, i fer-la així més poruga i resignada. |
| Font: MaCoCu | |
| We cannot fob all of them off by saying that we will identify the important solution to the agricultural crisis in 2013. | No podem entabanar-los a tots dient que identificarem la solució a la crisi agrícola en 2013. |
| Font: Europarl | |
| Don’t get easily fooled by promises of candidates. | No et deixis entabanar per les promeses del candidat. |
| Font: NLLB | |
| At present, consumers are faced with a deluge of marketing ploys in order to entice them to purchase food products. | En l’actualitat, els consumidors s’enfronten a una allau d’estratagemes de màrqueting amb la finalitat d’entabanar-los perquè comprin productes alimentosos. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |