Still startled, we arrived to the countryside.
|
Amb l’ensurt al cos arribem al camp.
|
Font: Covost2
|
There is no shock or fright in it.
|
No hi ha cap xoc ni ensurt.
|
Font: wikimedia
|
It turns out to be a false alarm, everything is in a panic.
|
Resulta ser una falsa alarma, tot queda en un ensurt.
|
Font: MaCoCu
|
This did not eventuate, however, as the Council managed to pay the tax.
|
Però tot va quedar en un ensurt quan el Consell va satisfer l’impost.
|
Font: MaCoCu
|
Upper eyelid retraction, which gives the face a look of shock or surprise.
|
Retracció palpebral superior que confereix al rostre una expressió d’ensurt o de sorpresa.
|
Font: MaCoCu
|
Just one thing: be meticulous with the recruitment process, in order to avoid surprises on your group boards!
|
Això sí: selecciona bé a qui convides al teu tauler compartit per evitar sorpreses i algun ensurt.
|
Font: MaCoCu
|
After the first health scare he became a regular churchgoer and a committed Christian.
|
Després del primer ensurt de salut, es va convertir en un assidu de les misses i un cristià compromès.
|
Font: Covost2
|
With that scare, I got busy changing my diet radically, adding and subtracting things most of you would find almost assuredly shocking.
|
Amb l’ensurt, vaig canviar la meva dieta immediatament, tot afegint i traient aliments que a molts de vosaltres us resultarien increïbles.
|
Font: TedTalks
|
I’m sure you’ve had quite a fright.
|
Estic segur que heu passat un bon ensurt.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Got quite a fright when I first saw you.
|
Em va fer un bon ensurt, quan la vaig veure.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|