|
The most radical people today are the ones that look the most boring.
|
Actualment, els més radicals són els d’aspecte més ensopit.
|
|
Font: NLLB
|
|
As he groomed a drowsy Afghan at the salon he heard the commotion at the entrance.
|
Mentre esquilava un afganès ensopit a la perruqueria va sentir enrenou a l’entrada.
|
|
Font: HPLT
|
|
6 The gatekeeper of the house had dozed off while sifting wheat, and was asleep.
|
6 La portera de la casa, mentre desgranava el blat, s’havia ensopit i dormia.
|
|
Font: NLLB
|
|
By and by attention ceased from him, and the accustomed school murmur rose upon the dull air once more.
|
De mica en mica l’atenció dels altres el deixà de banda, i l’acostumat murmuri de l’escola surà una vegada més per l’aire ensopit.
|
|
Font: HPLT
|
|
A quarter later, Barcelona continues to be beaten, the coach does not find the starting lineup and football is very scarce, without ambition or greatness FC Barcelona.
|
Un trimestre després el barcelonisme continua ben ensopit, l’entrenador no troba l’alineació titular i el futbol és molt escàs, sense l’ambició i la grandesa que se suposen al FC Barcelona.
|
|
Font: NLLB
|
|
This Committee was, in fact, born in Barcelona during the Assembly of 1978 but, spent the early years of its existence somewhat latent, lacking in dynamism and real activity, and struggling to get off the ground.
|
Es donava a més la circumstància que es tractava d’un comitè nascut a Barcelona, en l’Assemblea de 1978, però que havia passat els seus primers anys d’existència sense acabar de prendre el vol, més aviat ensopit i sense tenir una activitat gaire dinàmica.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
