Sometimes it is achieved by training.
|
De vegades s’aconsegueix per ensinistrament.
|
Font: Covost2
|
Guide dogs for people with disabilities or with their training instructors.
|
Gossos d’assistència per a persones amb discapacitat o amb els seus instructors d’ensinistrament.
|
Font: MaCoCu
|
Friday 23th september: Technical days, training and selection of the shepherd dog.
|
Divendres 23 de setembre: Jornades tècniques de formació, ensinistrament i selecció del gos pastor.
|
Font: MaCoCu
|
Universal training can only facilitate for us the creation of workers’ defense guards.
|
L’ensinistrament universal només pot facilitar-nos la creació de les guàrdies de defensa obrera.
|
Font: MaCoCu
|
This work is performed also with highly specialized workers who have a high level of training and experience.
|
Aquest treball tan especialitzat el realitzem amb operaris que disposen d’un alt nivell d’ensinistrament i experiència.
|
Font: MaCoCu
|
To provide a basic document for the training, the motivation and the knowledge of the ethical and management standards.
|
Proporcionar un document bàsic per a l’ensinistrament, la motivació, i el coneixement de les normes ètiques i de gestió.
|
Font: MaCoCu
|
During the next stage of training, in order to tame the bird the huntsman resorted to what in Catalan was called a picador (tiring).
|
Durant la següent fase de l’ensinistrament, per a amansir l’ocell, el caçador recorria al que en català es denominava picador.
|
Font: MaCoCu
|
When the tube has been inserted in your abdomen, the peritoneal dialysis team will organise some time with you for the training.
|
Quan el tub ja estigui inserit a l’abdomen, l’equip de diàlisi peritoneal organitzarà diverses visites amb vostè per a l’ensinistrament.
|
Font: MaCoCu
|
Continuing with the training, the moment came when the bird had to begin to fly off and back in answer the huntsman’s call.
|
Continuant amb l’ensinistrament, arribava un moment en què l’ocell havia de començar a volar i acudir a la crida del caçador.
|
Font: MaCoCu
|
It’s a beautiful book that revolves around subjects such as grief, life, death and, of course, the training of birds of prey.
|
És un llibre preciós que gira al voltant de temes com l’aflicció, la vida, la mort i, és clar, l’ensinistrament d’ocells de rapinya.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|