Diccionari anglès-català: «enshrine»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «enshrine»

anglès → català (2 resultats)

enshrine v tr 

  1. contenir | incloure

to enshrine v tr 

[figurative]
  1. [figurat] consagrar | preservar | protegir
      The rights are enshrined in the constitution. — Els drets són consagrats en la constitució.
      The memories are enshrined in her heart. — Preserva els records en el cor.
Exemples d’ús (fonts externes)
The Constitution will enshrine equality, justice, social rights, and the Jewish right to this land. La Constitució consagraria la igualtat, justícia, drets socials, i el dret a aquesta terra per part dels jueus.
Font: wikimedia
In addition, they will enshrine term limits and prevent those who have been indicted of a crime from serving in public office. A més a més, establirien límits de mandat i impedirien que els qui han comès un delicte puguin ocupar càrrecs públics.
Font: wikimedia
It was important to enshrine this principle in the legislation. Va ser important consagrar aquest principi en la legislació.
Font: Europarl
That will involve necessary reforms and will enshrine our common values. Això implicarà les reformes necessàries i consagrarà els nostres valors comuns.
Font: Europarl
The Commission’ s three proposals enshrine different approaches to combating discrimination. Les tres propostes presentades per la Comissió consagren formes diferents de lluita contra la discriminació.
Font: Europarl
The future security strategy of the European Union must enshrine these principles. La futura estratègia de seguretat de la Unió Europea ha de recollir aquests principis.
Font: Europarl
It is therefore important for the budget to enshrine the obligation for strict management. Per tant, és important que el pressupost contempli l’obligació d’una estricta gestió.
Font: Europarl
He has managed to enshrine our desire for a WTO parliamentary assembly in the budget. Ha aconseguit consagrar en el pressupost els nostres desitjos d’una assemblea parlamentària de l’OMC.
Font: Europarl
Several of the proposed amendments enshrine principles that the Commission is ready to consider favourably. Diverses de les esmenes presentades consagren principis que la Comissió està disposada a considerar favorablement.
Font: Europarl
They enshrine the EU’s core economic principles: open markets, fair competition, innovative private entrepreneurship without state regulation. Tanquen els principis econòmics clau de la UE: mercats liberalitzats, competència lleial, esperit empresarial innovador sense reglamentació estatal.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0