|
While some believe it will mark an opportunity to transform the economy, others fear it is a trick that will exacerbate the overtourism of an already crowded neighbourhood.
|
Mentre alguns creuen que suposarà una oportunitat per transformar l’economia, altres temen una ensarronada que agreujarà la massificació turística d’un barri ja saturat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Then the public will realize how they have been misled.
|
Després la gent s’haurà d’adonar de com l’han ensarronada.
|
|
Font: NLLB
|
|
This extortionate price –for a book!– could lead us to assume that we are facing...
|
Aquest preu desorbitat –per un llibre!– ens podria fer pensar que som davant l’enèsima ensarronada...
|
|
Font: NLLB
|
|
The Saiyan continued his thundering for a few instants, then stopped, curious to see the results of his little fooling around.
|
El Guerrer de l’Espai continuà uns quants instants més la cadència de foc. Seguidament cessà, curiós per veure el resultat de la seva petita ensarronada.
|
|
Font: HPLT
|
|
This extortionate price –for a book!– could lead us to assume that we are facing the umpteenth trick concocted by the art market, but it is quite the opposite: this is a mass patronage operation to guarantee the preservation of the Bernat Metge collection, one of the main literary initiatives launched in contemporary Catalonia.
|
Aquest preu desorbitat –per un llibre!– ens podria fer pensar que som davant l’enèsima ensarronada del mercat de l’art, però en essència és just el contrari: som davant d’una operació de mecenatge a gran escala, per assegurar el manteniment de la col·lecció Bernat Metge, una de les iniciatives literàries més importants de la Catalunya contemporània.
|
|
Font: NLLB
|
|
Mostra més exemples
|
