ensagnat ensagnada adj
- bloody
Resultats de la cerca per a «ensagnat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| We may have been deluding ourselves in thinking we had banished this scourge which had stained Europe with blood for so long. | Potser ens havíem fet il·lusions d’haver vençut aquesta plaga que havia ensagnat Europa durant molts anys. |
| Font: Europarl | |
| A declaration by the Presidency of the European Union on 3 November 1997 set out the Union’s position regarding the bloody conflict which has engulfed Congo and regarding the resulting new political regime. | Una declaració de la Presidència de la Unió Europea de 3 de novembre de 1997 va definir la posició de la Unió sobre el conflicte armat que ha ensagnat el Congo i sobre el nou règim polític resultant. |
| Font: Europarl | |
| Indeed, no overall solution can seriously be envisaged without returning to the issue that, since 1948, has been at the source of all the conflicts that have caused blood baths in this region. By this, I mean the refusal to recognise Israel’s right to exist. | En efecte, no es pot contemplar seriosament una solució global sense tornar sobre l’element que, des de 1948, ha donat origen a tots els conflictes que han ensagnat la regió: parlo de la negativa a reconèixer el dret a l’existència d’Israel. |
| Font: Europarl | |
| Also, we make our own the words of the Commission for Justice and Peace of the Assembly of Catholic Ordinaries of the Holy Land, that has recalled that the only way out of the endless cycle of violence that has bloodied earth of Jesus is to be "free from any leadership that feeds the cycle of violence" and to support leaders willing to acknowledge that "God has planted here three religions: Judaism, Christianity and Islam, and two peoples, Palestinians and Israelis". | Així mateix, fem nostres les paraules de la Comissió Justícia i Pau de l’Assemblea d’Ordinaris Catòlics de Terra Santa, que ha recordat que l’única manera de sortir del cicle interminable de violència que ha ensagnat la terra de Jesús és “alliberar-se de qualsevol lideratge que alimenti el cicle de la violència” i donar suport als líders disposats a reconèixer “que Déu ha plantat aquí tres religions: el judaisme, el cristianisme i l’islam, i dos pobles, palestins i israelians”. |
| Font: NLLB | |