ennui n
[French literary]- avorriment m | fastig m | tedi m
Resultats de la cerca per a «ennui»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Filtering out the ennui and bitterness of life, Dr. | Filtrant el tedi i l’amargor de la vida, el Dr. |
| Font: AINA | |
| Their mission: appeal to the spirits to remedy Louis’s ennui. | La seva missió: apel·lar als esperits per posar remei al tedi de Lluís. |
| Font: AINA | |
| I’m not sure if there’s any way to break through ennui. | No estic segur que hi hagi alguna manera de superar el tedi. |
| Font: AINA | |
| Other times she offers an autobiographical tale: modern nightlife and ennui. | D’altres vegades, ofereix un relat autobiogràfic: vida moderna nocturna i insatisfacció vital. |
| Font: NLLB | |
| It’s not proper to dispel ennui by the power of the police. | No és propi dissipar el tedi amb el poder de la policia. |
| Font: AINA | |
| The series explores several concepts involving philosophy, including existentialism, loneliness, and existential ennui. | La sèrie explora diferents conceptes com la filosofia, incloent-hi l’existencialisme, la solitud i l’avorriment existencial. |
| Font: NLLB | |
| That’s when nightlife put on a happy face to combat the jaded air of ennui that loomed over the culture like a rain cloud. | Va ser llavors quan la vida nocturna va posar una cara alegre per combatre l’aire de tedi que planava sobre la cultura com un núvol de pluja. |
| Font: AINA | |
| In those outwardly peaceful days before the war, the ennui of the little French provincial towns constituted perhaps as real a form of cruelty as that of more visible atrocities. | En aquella època exteriorment plàcida d’abans de la guerra, l’avorriment de les petites ciutats de província franceses era potser una crueltat tan real com les atrocitats més visibles. |
| Font: NLLB | |
| All my life I’ve suffered from a terrible form of ennui, which prevented me from taking an active part in my own life and gave me the irritating allure of a cynical person. | Tota la meva vida he patit d’una terrible forma de tedi, cosa que em va impedir prendre part activa en la meva pròpia vida i m’ha donat l’encant irritant d’una persona cínica. |
| Font: NLLB | |
| Isn’t it as cruel to condemn human beings to spend those unique, irreplaceable years between the cradle and the grave in a dismal atmosphere of ennui, as to have them starved or massacred? | Que uns éssers humans estiguin condemnats a passar els anys únics, irreemplaçables, d’entre el bressol i la tomba en un avorriment llòbrec, ¿no és també tan atroç com la fam o les massacres? |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |