The level ground was blackened as far as one could see, and it was still giving off smoke.
|
El terreny pla estava ennegrit fins on es podia veure, i encara emetia fum.
|
Font: Covost2
|
It rots, and by All Saints Day it becomes a dry and blackened corpse that some hunter seeks to quench his thirst.
|
Es podreix, i allà per Tots Sants és un cadàver sec i ennegrit que algun caçador busca per a apagar la set.
|
Font: Covost2
|
One of our continent’s horizons is Africa, but we have blackened that horizon with slavery and colonialism.
|
Un dels horitzons del nostre continent és Àfrica, però hem ennegrit aquest horitzó amb esclavitud i colonialisme.
|
Font: Europarl
|
Nescafe, you may have blacked our dinner.
|
Nescafé, potser ens has ennegrit el sopar.
|
Font: AINA
|
Turn off the heat and serve the blackened marinade with the fried duck.
|
Apagueu el foc i serviu l’adob ennegrit amb l’ànec fregit.
|
Font: AINA
|
Her face was blackened and she looked like a paralyzed person . "".
|
El seu rostre estava ennegrit i semblava una persona paralitzada"".
|
Font: AINA
|
The flames have blackened the gray stones that make up the wall.
|
Les flames han ennegrit les pedres grises que formen el mur.
|
Font: AINA
|
If it’s blackened because of a lot of food residue, I throw it away, before that I just relax.
|
Si està ennegrit per moltes restes de menjar, el llenço, abans em relaxo.
|
Font: AINA
|
Inside are the mummies, wrapped in white linen, blackened by the years.
|
Al seu interior hi ha les mòmies, embolicades en lli blanc, ennegrit pels anys.
|
Font: AINA
|
Later, juveniles get a more matted and less blackened coat than the adult
|
Més tard, els juvenils adquireixen un pelatge més embolicat i menys ennegrit que l’adult
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|