They were often given only a month to finish work.
|
Habitualment només tenien un mes per enllestir la feina.
|
Font: Covost2
|
I just wanted to get the job done and get out of there fast.
|
Només volia enllestir la feina i sortir d’allà ràpidament.
|
Font: TedTalks
|
Before, I should write the posts I promised you, some of them long time ago.
|
Abans, però, hauria d’enllestir les entrades que us he promés i tinc pendent.
|
Font: MaCoCu
|
Mere moments after wrapping the underwater shoot, the fish stopped working.
|
Pocs instants després d’enllestir el rodatge sota aigua, el peix va deixar de funcionar.
|
Font: Covost2
|
They finished the rehabilitation of the center installations and now, they are equipping it with all the necessary material.
|
Ja van enllestir la rehabilitació de les instal·lacions del centre i ara l’estan dotant de l’equipament necessari.
|
Font: MaCoCu
|
And Mary Shelley conceived Frankenstein, although it took her another 14 months to finish the novel.
|
Mary Shelley va gestar Frankenstein, encara que no va enllestir la novel·la fins catorze mesos més tard.
|
Font: MaCoCu
|
Add ellipsis indicating non finished lines
|
Afegeix el·lipsi indicant línies sense enllestir
|
Font: mem-lliures
|
We need every man to prepare the offensive.
|
Ens cal tothom per enllestir l’ofensiva.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Oh, just had an errand to run.
|
Oh, tenia un encàrrec per enllestir.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The book was, for me, like a shake and when I finished it I felt I have closed something.
|
El llibre va ser com una sacsejada per a mi i, en enllestir-lo, vaig sentir que havia clausurat alguna cosa.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|