enjudiciar v tr
- to prosecute
- to arraign
Resultats de la cerca per a «enjudiciar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The data communicated by the police in|on the judicial organ are linked to the judicial requirement, since they refer to the same facts that the judicial organ had to judge. | Les dades comunicades pels mossos d’esquadra a l’òrgan judicial estan vinculades al requeriment judicial, ja que es refereixen als mateixos fets que l’òrgan judicial havia d’enjudiciar. |
| Font: MaCoCu | |
| Precisely such activity would serve to cultivate the ability to estimate correctly the general political situation and, consequently, the ability to select the proper moment for an uprising. | En aqueixa labor precisament es formaria la capacitat d’enjudiciar amb encert la situació política general i, per tant, la capacitat d’escollir el moment adequat per a l’aixecament. |
| Font: MaCoCu | |
| Stories that go against the tide, rebellious lives that are far from self-pitying, which the artist stages without any form of judgement, with all the power of lives lived and not just as conceptual exercises. | Són històries a contracorrent, vides rebels alienes a l’autocompassió que l’artista posa en escena sense enjudiciar, amb tota la potència de ser vides viscudes i no exercicis conceptuals. |
| Font: MaCoCu | |
| It is necessary for us to cooperate in order to identify and prosecute those responsible for this crime. | És necessari que cooperem per a identificar i enjudiciar als culpables. |
| Font: Europarl | |
| I am not in a position to judge, it is a question of establishing the facts. | No puc enjudiciar això, és una qüestió de constatació de fets. |
| Font: Europarl | |
| In France, we are well placed to make a judgment about the way you view information. | A França estem en condicions d’enjudiciar la seva manera d’enfocar la informació. |
| Font: Europarl | |
| It gives to a purely administrative authority the outrageous power to prosecute and impose penalties. | Concedeix a una autoritat exclusivament administrativa l’escandalós poder d’enjudiciar i imposar sancions. |
| Font: Europarl | |
| I do not know, and it is very difficult for us to judge the matter this evening. | Jo no sé, i a tots ens resulta també molt difícil, enjudiciar això. |
| Font: Europarl | |
| During preliminary examination, Burundi provided information on the basis of which the Chamber made findings of measures taken by Burundi to investigate and prosecute. | Durant l’examen preliminar, Burundi va proporcionar informació sobre la base de la qual la Sala fins i tot va arribar a conclusions sobre les mesures adoptades per Burundi per investigar i enjudiciar. |
| Font: MaCoCu | |
| It is quite impossible for me to judge what actually happened in this case. | És per a mi absolutament impossible enjudiciar què és el que realment ha ocorregut. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |