engranar v intr
- to mesh
Resultats de la cerca per a «engranar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The European Parliament is certainly the most appropriate place to set that process in motion. | El Parlament Europeu és sens dubte el lloc més apropiat per a engranar aquest mecanisme. |
| Font: Europarl | |
| It has been like a well-oiled, efficient machine - and yet it never got into gear. | Ha estat com una màquina eficient i ben greixada que, no obstant això, mai va arribar a engranar. |
| Font: Europarl | |
| By making the right choices in Stockholm, we will be able to set a virtual circle in motion which will also benefit our partners in the rest of the world. | Triant bones alternatives a Estocolm, podrem engranar un cercle virtuós que també beneficiarà als nostres socis de la resta del món. |
| Font: Europarl | |
| The Glòria Soler Foundation has supported studies to better assess and evaluate this hidden heritage, with its vast variety of significant features from the peak period of the Catalan art nouveau, making it an unquestionable symbol of the benefits of combining art with therapies for the treatment of mental health issues. | La Fundació Glòria Soler ha impulsat un estudi per valorar aquest patrimoni ocult que compta amb una multitud d’elements significatius del moment de més apogeu del modernisme català, i que conforma un símbol innegable dels beneficis d’engranar l’art amb les teràpies per millorar la salut mental. |
| Font: MaCoCu | |
| In some transmission configurations it can be desirable to simultaneously engage two gears. | En algunes configuracions de transmissió, pot ser desitjable engranar simultàniament dues marxes. |
| Font: AINA | |
| The creation of a uniform electoral law for elections to the European Parliament is one of the most difficult aspects of the process of European integration. | L’elaboració d’una llei electoral uniforme per a les eleccions al Parlament Europeu constitueix una de les peces del procés d’integració europea més difícils d’engranar. |
| Font: Europarl | |
| (iii) comprising gears 39 to mechanically gear the output torque of motor 35. | (iii) que comprèn engranatges 39 per engranar mecànicament el parell de sortida del motor 35. |
| Font: AINA | |
| During measurement according to this principle the gears to be controlled are made to mesh with master gears. | Durant el mesurament segons aquest principi els engranatges a controlar es fan engranar amb engranatges mestres. |
| Font: AINA | |
| Other gear changes are performed only by engaging or releasing one clutch or brake. | Altres canvis de marxa es realitzen només en engranar o deixar anar un embragatge o fre. |
| Font: AINA | |
| And the captain, who had not understood correctly at first, engaged and threw a couple of insults. | I el capità, que no havia entès bé al principi, va engranar i va llençar un parell d’insults. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |