Diccionari anglès-català: «engalba»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «engalba»

engalba f 

arqueologia 
  1. slip
ceràmica 
  1. slip
Exemples d’ús (fonts externes)
Probably in its origin it had a yellow slip, currently lost. Segurament en origen presentava una engalba groga, actualment perduda.
Font: MaCoCu
Each piece is burnished, covered with slip, and then burnished again. Cada peça es poleix, s’engalba i es torna a polir.
Font: wikimedia
It has been restored, with thin walls and remnants of very eroded dark gray trim. Restaurat, té les parets primes i restes d’engalba grisa fosca molt erosionada.
Font: Covost2
The outer surface is regularized with care and the inner one has some red slip remains. La superfície externa està regularitzada amb cura i la interna té restes d’engalba roja.
Font: MaCoCu
Slipware may be carved or burnished to change the surface appearance of the ware. L’engalba es pot esculpir o brunyir per modificar l’aparença de la superfície de la peça.
Font: Covost2
Very altered surface, due to concretions. The painted decoration and the slip have been lost for the most part. Superfície molt alterada per les concrecions, per la qual cosa la decoració pintada i l’engalba s’han perdut en la seua major part.
Font: MaCoCu
This bowl, with two handles, made from a mould, is coated in a bright red slip and its entire surface is decorated. Aquesta copa presenta dues anses, feta amb motle, recoberta amb una engalba roja brillant, i decorada a rodeta en tota la superfície.
Font: MaCoCu
In addition, following calcination an engobe, which could have been red, ochre or brown, was applied on one of the two surfaces. A més, després de la cocció, se’ls aplicava una engalba - que probablement fou roja, ocre o marró- en una de les dues superfícies.
Font: MaCoCu
Thrown white earthenware, decorated with red and black slips, incised. Argila blanca cuita, tornejada, decorada amb engalba vermella i engalba negra, amb incisions.
Font: HPLT
It still preserves, especially on its reverse, a layer of white engobe on which there are remains of painted decoration, which is most visible on the upper edge as red triangles pointing down (known as wolf teeth). Conserva, sobretot a la part anterior, una capa d’engalba blanca, sobre la qual hi ha restes de decoració pintada, especialment visible a la vora superior, en forma de triangles vermells amb el vèrtex cap avall (del tipus anomenat dents de llop).
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0