It is vapid: no one would recommend a job that was enervating and frustrating.
|
És insípid: ningú recomanaria una feina enervant i frustrant.
|
Font: AINA
|
Such presence, enervating, authoritarian, obsessive, determines the turn, the tone and the content of the text.
|
Aquesta presència, enervant, autoritària, obsessiva, determina el gir, el to i el contingut del text.
|
Font: AINA
|
To the enervating slogan of ‘disarmament’ they counterpose the slogan of winning the army and arming the workers.
|
A l’exasperant consigna de “desarmament” contraposen la consigna de guanyar l’exèrcit i armar els obrers.
|
Font: NLLB
|
(My old review is gone?) Quite content with the app so far, but it is enervating that you have to activate location services.
|
(La meva antiga ressenya ha desaparegut?) Força content amb l’aplicació fins ara, però és enervant haver d’activar els serveis de localització.
|
Font: AINA
|
It includes obvious changes, disdained by those who dominate the media and use criteria that keep this part of the world mired in misery, enervating its potential.
|
Recull canvis evidents, menyspreats pels qui dominen els mitjans i manegen criteris amb què mantenen sumida en misèria aquesta part del món, enervant les seves potencialitats.
|
Font: AINA
|
The incapacity of enervating worry was dispelled and I could return to my usual anxiety, such as deciding on the fate of manuscripts or giving lectures like this."
|
La incapacitat d’una preocupació enervant es va dissipar i vaig poder retornar a les angoixes habituals com la de decidir el destí d’algun manuscrit o donar conferències com aquesta.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|