Diccionari anglès-català: «endossar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «endossar»

català → anglès (1 resultat)

endossar v tr 

  1. to pass the buck expr
Exemples d’ús (fonts externes)
Thus, we do not know what we are supposed to endorse. Així que no sabem el que se suposa que hem d’endossar.
Font: Europarl
But for us to take on the responsibility of the whole world and strip was impossible Però, per nosaltres, endossar-nos el pes del món i despullar-nos alhora era impossible.
Font: OpenSubtitiles
I do not believe that responsibility on the issue of the Afghan refugees should fall exclusively to Australia. No crec que la responsabilitat en la qüestió dels refugiats afganesos es pugui endossar exclusivament a Austràlia.
Font: Europarl
The Spaniard endorsed him five games in a row. L’espanyol li va endossar cinc jocs seguits.
Font: AINA
The majority of genetically modified foods will be foisted on consumers through the back door. La major part dels aliments genèticament manipulats se li hauran d’endossar secretament a les consumidores i als consumidors.
Font: Europarl
Porto was endorsed 5-0 in the round of 16. 5 a 0 li va endossar al Porto a vuitens.
Font: AINA
The Catalan forward endorsed Croatia with 19 points in the first half. L’aler català va endossar 19 punts a Croàcia al primer temps.
Font: AINA
A deliberate attempt to force the Constitution upon the peoples of Europe but without having the courage to call it that. Un intent deliberat d’endossar per la força als pobles d’Europa la Constitució, però sense tenir el valor de cridar-la pel seu nom.
Font: Europarl
Is it socially acceptable to saddle young people today with the burden of our system that has become unaffordable, while they themselves will never be able to enjoy the benefits? És socialment acceptable endossar als joves la càrrega del nostre sistema que s’ha tornat impagable, mentre que ells mai podran beneficiar-se d’ell?
Font: Europarl
Yet here we have ideologues intent on foisting their precious social agenda on everyone, even where it is unwanted. I aquí continuem tenint ideòlegs decidits a endossar la seva preuada agenda social a tothom, fins i tot allí on no són benvinguts.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0