endormiscament m
- drowsiness
Resultats de la cerca per a «endormiscament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This compression causes pain, adormecimiento, sensation of current, or a combination of the three, in the fingers thumb, index, middle and to cancel. | Aquesta compressió provoca dolor, endormiscament, sensació de corrent o una combinació dels tres en els dits polze, índex, mitjà i anul·lar. |
| Font: MaCoCu | |
| Typical symptoms include pain, tingling, feeling of numbness in the leg or foot, ailments that appear to be circulatory, lack of strength in the ankle and foot. | Els símptomes típics inclouen dolor, formigueig, sensació d’endormiscament de la cama o el peu, malalties que semblen ser circulatòries, falta de força en el turmell i el peu. |
| Font: MaCoCu | |
| Falling asleep or drowsiness during the day | Endormiscament o son anormal durant el dia |
| Font: NLLB | |
| However, the people of Europe are gradually overcoming their torpor following the overthrow of socialism in Europe and are preparing for a counter-attack. | No obstant això, els pobles s’estan recuperant de l’endormiscament provocat pel derrocament del socialisme a Europa i estan organitzant el seu contraatac. |
| Font: Europarl | |
| The adenosine receptors in your brain are blocked for in order to prevent sleepiness. | Els receptors d’adenosina del teu cervell es bloquegen per evitar l’endormiscament. |
| Font: NLLB | |
| Jesus of Nazareth came to awaken us and since then we have been awaking despite our drowsiness. | Jesús de Natzaret va venir a desvetllar-nos i des d’aleshores estem a trenc d’alba malgrat el nostre endormiscament. |
| Font: NLLB | |
| Some of these points seemed perhaps to have been forgotten or to have been put to sleep, but fortunately, thanks to that meeting of the Quartet on 22 September, they seem to have recovered their place in people’s hearts. | Alguns d’aquests punts semblaven potser oblidats o haver entrat en una fase d’endormiscament, però, afortunadament, gràcies a aquesta reunió del Quartet del dia 22 de setembre, han tornat al seu lloc en el cor de la gent. |
| Font: Europarl | |
| Its capacity to produce drowsiness should be kept in mind when driving vehicles or working with dangerous machines. | La seva capacitat per a produir endormiscament s’ha de tenir en compte quan es condueixen vehicles o es treballa amb màquines perilloses. |
| Font: NLLB | |
| In the heart of Cactus almost always coexist typical chest pain, breathlessness and tightness property (see 25), left upper limb numbness, edema of the left hand and palpitations. | A les cardiopaties de Cactus coexisteixen gairebé sempre el dolor precordial típic, la dispnea i opressió característica (vegeu 25), l’endormiscament del membre superior esquerre, edema de la mà esquerra i palpitacions. |
| Font: HPLT | |
| After visiting the dentist, and depending on the procedure in question, the local anaesthetic and, above all, the recommendations of the professional, once the numb sensation has passed, it is recommendable to recover with a series of foods that aid said recovery. | Després de visitar al dentista i, depenent de la intervenció a la qual ens sotmetem, l’anestèsia local i, sobretot, les recomanacions del professional, una vegada passat l’efecte d’endormiscament, és recomanable recompondre’s amb una sèrie d’aliments que ens facilitin la nostra recuperació. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |